Robben Ford & The Blue Line - Moth to a Flame текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Moth to a Flame» группы Robben Ford & The Blue Line.
Текст песни
Something tells me yes
Something tells me no
I see danger surround you, little girl
Every place you go
You got more than one man
On your mind
But any man who gets stuck on you
Is till the end of time
My heart’s in trouble
But I’m feelin' no pain
And I’m drawn to you
Like a moth to a flame
Trouble from the start
Trouble till the end
I’m tryin' to keep my will
But I know it’s gonna bend
You got those mystic eyes
Fire round her head
And if she told you she could walk on water
You’d believe what she said
Don’t need to tell me
I know trouble’s your name
But I’m drawn to you
Like a moth to a flame
Help me, huh, huh
Help me, huh, huh
More than hard to get
More than playin' rough
She likes to see a grown man suffer
'Cause he can’t get enough
My life is never gonna be the same
And I’m drawn to you like a moth to a flame
No need to tell me I know trouble’s your name
But I’m drawn to you like a moth to a flame
Help me, huh, huh
Help me, huh, huh
Help me, huh, huh
Help me, huh, huh
Перевод песни
Что-то подсказывает мне "да".
Что-то подсказывает мне нет.
Я вижу, что опасность окружает тебя, маленькая девочка,
В каждом месте, куда ты идешь,
У тебя в голове больше, чем один мужчина
, но любой мужчина, который застревает на тебе,
Будет до конца времен.
Мое сердце в беде,
Но я не чувствую боли,
И я тянусь к тебе,
Как мотылек к пламени,
От проблемы начала
До конца.
Я пытаюсь сохранить свою волю,
Но я знаю, что она изменится.
У тебя эти таинственные глаза
Горят вокруг ее головы.
И если бы она сказала тебе, что может ходить по воде,
Ты бы поверил в то, что она сказала,
Не нужно мне говорить.
Я знаю, что тебя зовут беда,
Но меня тянет к тебе,
Как мотылек к пламени.
Помоги мне, ха-ха!
Помоги мне, ха, ха,
Больше, чем трудно получить
Больше, чем играть грубо.
Ей нравится видеть, как взрослый мужчина страдает,
потому что он не может насытиться.
Моя жизнь никогда не будет прежней.
И я притягиваюсь к тебе, как мотылек к пламени.
Мне не нужно говорить, что я знаю, что тебя зовут беда,
Но я притягиваюсь к тебе, как мотылек к пламени.
Помоги мне, ха-ха!
Помоги мне, ха-ха!
Помоги мне, ха-ха!
Помоги мне, ха-ха!