Rob De Nijs - Naomi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с голландского на русский язык песни «Naomi» из альбомов «Rob 100» и «Engelen Uitgezonderd» группы Rob De Nijs.
Текст песни
De paarden boven haar bed zijn verdwenen
Er hang nu een zanger, of is’t een acteur
Ze droomt nu van iets op twee benen
Heeft een slot op haar dagboek
En een slot op haar deur
Het meisje dat speelde met poppen
Dat heeft nu een piercing dwars door haar tong
Na vijftien jaar niet meer te stoppen
Zij is veel te mooi, veel te mooi maar zo jong
Elke zaterdagavond dan opent de jacht
Zij is een bloem die bloeit in de nacht
Rijp voor de pluk, voor wie haar dan vindt
Maar ik zie mijn dochter, ik zie nog het kind
Ze spreekt in een taal die ik niet ken
't is vet, bruut, strak of loos wat ze zegt
Ik ben bang dat ik daarvoor te oud ben
Maar hoe dan ook, ik meen het echt
Dat ik niet slaap voordat ze thuis is
Dat ik wacht totdat die voordeur weer sluit
Zolang ik het kind dat ze was mis
Doe ik het licht nog niet uit
Elke zaterdagavond dan opent de jacht
Dan ben ik de vader die urenlang wacht
En die schaduwen ziet
Als spoken op straat
En de stilte in mij, die zij achterlaat
En ik weet dat het leven nu eenmaal zo gaat
Ik hoor bij de dingen die zij achterlaat
Elke zaterdagavond tot diep in de nacht
Heeft zij een vader die op haar wacht
Elke zaterdagavond dan opent de jacht
Zij is een bloem die bloeit in de nacht
Rijp voor de pluk, voor wie haar dan vindt
Maar ik zie mijn dochter
Ik zie nog het kind
Ik zie Naomi, ik zie nog het kind
Перевод песни
Лошади над ее кроватью ушли.
Теперь есть певец или актер.
Она мечтает о чем-то на двух ногах.
У нее есть замок на дневнике
И замок на двери.
Девушка, которая играла с куклами,
Пронзила ее язык.
После 15 лет неудержимого
Она слишком красива, слишком красива, но так молода.
Каждую субботу ночью начинается охота.
Она-цветок, который расцветает в ночи.
Я созрел для выбора, для того, кто найдет ее,
Но я вижу свою дочь, я вижу ребенка,
Которого она говорит на языке, которого я не знаю.
она говорит: "жирная, грубая, узкая или пустая"
, - боюсь, я слишком стар для этого.
Но в любом случае, я серьезно.
Что я не буду спать, пока она не вернется домой,
Я жду, когда дверь снова закроется.
Пока я скучаю по ее ребенку,
Я еще не выключаю свет.
Каждую субботнюю ночь начинается охота,
Затем я отец, который ждет часами,
И те, кто видит тени,
Как призраки на улице,
И тишину во мне, которую она оставляет позади,
И я знаю, что такова жизнь.
Я - одна из вещей, которые она оставляет позади.
Каждую субботнюю ночь и до поздней ночи
Ее ждет отец?
Каждую субботу ночью начинается охота.
Она-цветок, который расцветает в ночи.
Созрел для выбора, для того, кто ее найдет,
Но я вижу свою дочь,
Я все еще вижу ребенка,
Я вижу Наоми, я вижу ребенка.