Rob De Nijs - Midzomernacht текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с голландского на русский язык песни «Midzomernacht» из альбомов «Rob 100» и «Vanaf Vandaag» группы Rob De Nijs.
Текст песни
Het is midzomernacht
En de hemel draait zacht rondom jou
Vol papieren sterren
Lampionnen van dit aardse feest
In de warme wind
Waait je haar omhoog het is een vliegend kleed
In een wolk van wierook
Ik ruik de hemel hier en ik vergeet…
Dat ik niet slaap, niet eet
Deze honger maakt dat ik maar 1 ding weet:
Jouw blik op mij
Is als water in een woestenij
Zeg me hoe weet jij zo goed
Wat je moet doen
Hier binnenin
Liefde is niet blind
Ik zag dat jij 't was vanaf het begin
Dus waarom speel ik dit spel
Tussen hoop en wanhoop in?
De waarheid wint
Ik wist dat jij 't was vanaf het begin
De wereld zwijgt
Op het moment dat jij me in m’n ogen kijkt
In dit decor van leugens
Is 't einde van de reis bereikt
Op 't balkon rondom
Dansen Romeo’s zich in het zweet voor jou
Citeren de poëet
Terwijl geen van hen ooit zeggen zou…
Dat je niet slaapt, niet eet
Deze honger maakt dat ik maar 1 ding weet:
Jouw blik op mij
Is als water in een woestenij
Zeg me hoe weet jij zo goed
Wat je moet doen hier
Hier binnenin
Liefde is niet blind
Ik zag dat jij 't was vanaf het begin
Dus waarom speel ik dit spel
Tussen hoop en wanhoop in?
De waarheid wint
Ik wist dat jij 't was vanaf het begin
Перевод песни
Сейчас Летняя ночь.
И небо становится нежным вокруг тебя,
Полное бумажных звезд,
Лампионы этого земного пира
В теплом ветре,
взрывают твои волосы, это летающий ковер,
В облаке благовоний
Я чувствую запах неба, и я забываю,
Что не сплю, не ем.
Этот голод заставляет меня знать только одно:
Твой взгляд на меня
Как на воду в пустоши.
Скажи мне, откуда ты так хорошо знаешь?
Что ты должен сделать
Здесь?
Любовь не слепа,
Я видел, что это был ты с самого начала.
Так почему я играю в эту игру?
Между надеждой и отчаянием?
Правда побеждает.
Я знал, что это был ты с самого начала.
Мир молчит
В тот момент, когда ты смотришь мне в глаза
В этой ситуации лжи,
Конец пути
На балконе вокруг
Ромео танцует в поту для тебя.
Цитируй поэта,
Пока никто из них не скажет,
Что ты не спишь, не ешь.
Этот голод заставляет меня знать только одно:
Твой взгляд на меня
Как на воду в пустоши.
Скажи мне, откуда ты так хорошо знаешь?
Что тебе нужно здесь делать?
Любовь не слепа,
Я видел, что это был ты с самого начала.
Так почему я играю в эту игру?
Между надеждой и отчаянием?
Правда побеждает.
Я знал, что это был ты с самого начала.