Rivo Drei - Wie Flugzeuge текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Wie Flugzeuge» из альбома «Yeah! Jawohl! Und überhaupt» группы Rivo Drei.

Текст песни

Es war viel zu leicht. Wir war’n viel zu leicht
Wie Flugvögel flogen wir nach Süden
Und über den Wolken scheint immer die Sonne
Ein Fremder sollte schon genügen
Er hat uns über Nacht auseinander gebracht
Brachte meine beiden Beine auf den Boden
Wir war’n Flugzeuge, wir schwimmen heute
Nach unten geht es schneller als nach oben
CHORUS
Wir sind lang genug geflogen
Ham' uns öfter nur betrogen
Wir glaubten schon, wir hätten es geschafft
Doch es überwog die Erdanziehungskraft
Wir war’n wie Flugzeuge
Zwei Schatten auf der Erde
Es sind immer zwei die verlieren, wenn nur einer gewinnt
Wenn der Dritte gewinnt
Nichts ist wie vorher. Wir sind beide verschieden
Weil wir nun erwachsen sind
CHORUS
Streck deine Flügel und flieg
CHORUS
Wir war’n wie Flugzeuge
Zwei Schatten auf der Erde

Перевод песни

Это было слишком легко. Мы были слишком легкими
Как перелетные птицы, летели мы на юг
И над облаками всегда светит солнце
Одного незнакомца должно было хватить
Он разлучил нас в одночасье
Поставил обе мои ноги на пол
Мы были на самолете, мы плавали сегодня
Вниз он идет быстрее, чем вверх
ПРИПЕВ
Мы летели достаточно долго
Хам нас чаще всего обманывает
Мы уже думали, что нам удалось
Но оно победило земное притяжение
Мы были как самолеты
Две тени на земле
Всегда есть двое, которые проигрывают, если только один выигрывает
Если выигрывает третий
Ничто не похоже на то, что было раньше. Мы оба разные
Потому что мы теперь взрослые
ПРИПЕВ
Расправь крылья и лети
ПРИПЕВ
Мы были как самолеты
Две тени на земле