Rivers Cuomo - Blast Off! текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Blast Off!» из альбома «Alone- The Home Recordings Of Rivers Cuomo» группы Rivers Cuomo.
Текст песни
Blast off! Up to the stars we go And leave behind everything I used to know.
Somebody’s giving me a whole lot of money to do What I think I want to So why am I still feeling blue?
Oh what a time though…
Goddamn, get your head out of your hands.
Here’s to all the times we’re gonna have.
Cooped up for a year with the two best-looking babes I’ve seen all year
Get me another bottle of beer
'Cos I’m feeling fine
Go ahead, waste your head
We’ve got the time. I hope you don’t object if I Speak my mind
Don’t forget the purpose of the mission,
Or Nomis will be swallowed by its sun.
Each one of you is a top graduate of the Star Corps Academy
It’s up to you reach for a dream
Oh what a time though!
Go ahead and waste your life
I’m still in fear.
I hope you don't object if I Crack another beer.
Hold on, who is it here that I see?
Wasn’t she a she a favorite bitch in the Academy?
I don’t know if I wanna lead on this woman,
You know I’ve done that before.
She’s actually a good girl,
Or at least a cheap ho…
Перевод песни
Взлетать! До звезд мы идем И оставляем все, что я знал.
Кто-то дает мне много денег, чтобы делать то, что я думаю, что хочу. Так почему я все еще чувствую себя синим?
О, какое время, хотя ...
Черт возьми, оторвите голову от рук.
Здесь все время, которое у нас будет.
В течение года я тренировался с двумя красивыми младенцами, которых я видел весь год
Принеси мне еще бутылку пива
«Потому что я чувствую себя прекрасно
Идите вперед, тратьте голову
У нас есть время. Надеюсь, вы не возражаете, если я выскажу свое мнение
Не забывайте о цели миссии,
Или Номис проглотит его солнце.
Каждый из вас является выпускником Академии Звездного корпуса
Это до тебя доходит до мечты
О, какое время!
Идите и тратите свою жизнь
Я все еще в страхе.
Надеюсь, вы не возражаете, если я разорву другое пиво.
Подожди, кто здесь, что я вижу?
Разве она не любимая сука в Академии?
Я не знаю, хочу ли я возглавить эту женщину,
Вы знаете, что я это делал раньше.
Она на самом деле хорошая девочка,
Или, по крайней мере, дешево ...