River City Extension - (I Had Thought About This In) March текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «(I Had Thought About This In) March» из альбома «Nautical Sabbatical» группы River City Extension.
Текст песни
Sky go white like a revelation my god!
You taste like a cigarette, you smell like a cigarette
Am I losing my composure?
Sure I still wake up to a cold sheet
Oh me, oh my You look like a danger
The thrill of jumping off a cliff
What a stiff
Take a risk or something
Finally my friends might buy their house,
And yeah it ain’t that far away but at least I won’t be,
Home in my room
Sneaking wine and peaking at the thought of you,
Caress undress your collarbones
And lose yourself in me Cause my stereo still speaks in bitter poetry
And of your love for me Back and forth like a metronome hand my god!
You look like a waterfall, you talk like a flower
Tangled in a mess of feeling
In a sense I’m sensing something odd,
And I can’t place my finger,
Like a hate can’t linger
Yet you’ll find the time to cry for —
Me? I’ll work things out eventually
So don’t you worry sweetheart I won’t always be Home in my room, talking to your shadow 'stead of Seeing you, hypnotized by meters
And the way they speak your blood
Unavoidable I flow into your head and heart
And all your body parts (every single one)
And if I were you,
I’d probably just get too scared,
No maybe if I- thought it through
I’d probably act like a I didn’t care
If that were true, you’d probably only show up In a song, or two, or ten
But then again, we’re not friends
And if I were you,
(Finally I’ve earned my self respect)
I’d probably just get too scared,
(And out of everything I wanted I am getting what I need)
No maybe if I — thought it through
I’d probably act like a I didn’t care
If that were true, you’d probably only show up
(Now that I have come to second guess the things we suffered for)
In a song, or two, or ten
(I finally think I know what I believe)
And I think we might be a little more than friends
(I'm addicted to the hurt you’ve given me)
And though I clutch you in my fingertips,
The callous makes you nothing to my skin
Перевод песни
Небо белым, как откровение, мой бог!
Вы на вкус, как сигарета, вы пахнете сигаретой
Я теряю самообладание?
Конечно, я все еще просыпаюсь до холодного листа
О, я, о, мой. Ты похож на опасность
Волнение от прыжков с утеса
Какой жёсткий
Возьмите на себя риск или что-то
Наконец мои друзья могли купить их дом,
И да, это не так далеко, но, по крайней мере, я не буду,
Главная в моей комнате
Подкрадывая вино и наслаждаясь мыслью о вас,
Ласкайте свои ключицы
И потеряйся во мне. Потому что моя стереосистема все еще говорит в горькой поэзии
И твоей любви ко мне Взад и вперед, как метроном, вручите моего бога!
Вы похожи на водопад, вы говорите как цветок
Запутался в беспорядке чувства
В каком-то смысле я чувствую что-то странное,
И я не могу поместить мой палец,
Как ненависть не может задерживаться
И все же вы найдете время, чтобы плакать -
Меня? Я в конечном итоге
Так что ты не волнуйся, дорогая, я не всегда буду Домашним в своей комнате, разговариваю с твоей тенью, вместо того, чтобы видеть тебя, загипнотизированный метрами
И как они говорят твою кровь
Неизбежный я втекаю в голову и сердце
И все ваши части тела (каждый)
И если бы я был вами,
Я бы, наверное, просто испугался,
Нет, может быть, если я ... подумал
Я бы, наверное, поступил так, как будто мне было все равно
Если бы это было так, вы, вероятно, только появлялись в песне, или два, или десять
Но опять же, мы не друзья
И если бы я был вами,
(Наконец, я заслужил свое самоуважение)
Я бы, наверное, просто испугался,
(И из всего, что я хотел, я получаю то, что мне нужно)
Нет, может быть, если бы я ... подумал
Я бы, наверное, поступил так, как будто мне было все равно
Если бы это было так, вы, вероятно,
(Теперь, когда я уже второй раз догадывался о том, за что мы пострадали)
В песне, или две, или десять
(Я, наконец, думаю, что знаю, что я считаю)
И я думаю, что мы могли бы быть немного больше, чем друзья
(Я пристрастился к болью, которую вы мне дали)
И хотя я хватаю вас за кончики пальцев,
Черствый не дает мне ничего для моей кожи