River City Extension - Friends and Family текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Friends and Family» из альбома «The Unmistakable Man» группы River City Extension.
Текст песни
Some times I wonder where I’d be if all my friends abandoned me On a vessel out to sea,
took every lifeboat and they ran
It’s funny how we’d switch our roles
with empty cabins empty hulls
And all the food filled up with mold,
I’d stand on deck without a hand
Feeling so much bigger than I am And so I dim the lights, and I crack a beer
I think to myself about the things
I said I’d do this year
Growing old takes its toll until you’re losing
track of all the things you won’t have back again
Five minutes pass and I get scared
I take the ladder, than the stairs
Trying hard to get some air
inside these lungs that I neglect
I grip the wheel and try to turn
I never looked, I never learned
Just playing captain to my kind,
to think it never crossed my mind
Please forgive me, I want to go home
Wake me up now, I’m so tired of being lonely
Strips of moonlight in the clouds are breaking through
I’ll be dreaming, baby I’ll be dreaming of you
After a night without a mate
I hung my head and loved my fate
Counted the hairs upon my face,
I never thought I’d have the time
But when the day came to an end
I missed my family and my friends
All driven out by my control
if everyone do what they’re told
I wouldn’t be so bold, I wouldn’t act so old
Hey honey, I wouldn’t stay so cold
And so I dim the lights and I crack a beer
I think to myself about the things
I’ll probably do next year
Growing old never takes its toll until you’re losing
track of all the things you won’t have back again
And there’s so many of them
Then one morning I awoke
Inside a clearing in the smoke
My fist like quarters, scratching wax off of my eyes
I hit the door then I hit the roof
I bit my tongue, I broke a tooth
I saw a landing to the left of the sunrise
And I cried: please forgive me, I want to go home
Wake me up now, Oh, I’m so tired of being lonely (That's right)
Strips of moonlight in the clouds are breaking through
I’ll be dreaming, baby I’ll be dreaming of
I’ll be dreaming, baby I’ll be dreaming, yeah
I’ll be dreaming, baby I’ll be dreaming of you
Перевод песни
Несколько раз я задавался вопросом, где бы я был, если бы все мои друзья оставили меня на судне в море,
взяли каждую спасательную шлюпку, и они побежали
Забавно, как мы переключили наши роли
с пустыми каютами пустые корпуса
И вся еда, наполненная плесенью,
Я бы стоял на палубе без руки
Чувство, намного большее, чем я. И поэтому я тускнею огнями, и я разорву пиво
Я думаю о себе
Я сказал, что сделаю в этом году
Растущий старый берет свое дело, пока вы не проиграете
отслеживать все, что у вас не будет назад
Проходит пять минут, и я боюсь
Я беру лестницу, чем лестница
Пытаюсь получить немного воздуха
внутри этих легких, которые я пренебрегаю
Я хватаю колесо и пытаюсь повернуть
Я никогда не смотрел, я никогда не учился
Просто играя капитана в моем роде,
думать, что это никогда не приходило мне в голову
Пожалуйста, простите меня, я хочу пойти домой
Разбуди меня сейчас, мне так надоело быть одиноким
Полосы лунного света в облаках пробиваются
Мне снится, малыш, я буду мечтать о тебе
После ночи без помощника
Я повесил голову и любил свою судьбу
Посчитал волосы на моем лице,
Я никогда не думал, что у меня будет время
Но когда день подошел к концу
Я пропустил свою семью и своих друзей
Все изгнано под моим контролем
Если все делают то, что им говорят
Я бы не был так смел, я бы не стал таким старым
Эй, дорогая, я бы не стал так холодно
И поэтому я тускнею огнями, и я взламываю пиво
Я думаю о себе
Я, вероятно, буду в следующем году
Растущий старик никогда не теряет свою силу, пока не проиграет
отслеживать все, что у вас не будет назад
И их так много
Затем однажды утром я проснулся
Внутри расчистки дыма
Мой кулак, как четверть, царапающий воск от моих глаз
Я врезался в дверь, потом я врезался в крышу
Я прикусил язык, я сломал зуб
Я видел посадку слева от восхода солнца
И я плакал: пожалуйста, простите меня, я хочу пойти домой
Разбуди меня сейчас, О, я так устал от одиночества (верно)
Полосы лунного света в облаках пробиваются
Я буду мечтать, малыш, о котором я буду мечтать
Я буду мечтать, малыш, я буду мечтать, да
Мне снится, малыш, я буду мечтать о тебе