Rita Lee - Pra Você Eu Digo Sim текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Pra Você Eu Digo Sim» из альбомов «Aqui, Ali, em Qualquer Lugar» и «Mulher Popular Brasileira - Releituras» группы Rita Lee.
Текст песни
Se eu me apaixonar
Vê se não vai debochar
Da minha confusão
Uma vez me apaixonei
E não foi o que pensei
Estou só, desde então…
Se eu me entregar, total
Meu medo é
Você pensar que eu
Sou superficial
Se eu não fizer amor
Assim sem mais
Se você brigar e for
Correndo atrás de alguém
Não vou suportar a dor de ver
Que eu perdi mais uma vez meu amor
Mas se eu sentir que nós
Estamos juntos
Longe ou a sós no mundo e além
Pode crer que tudo bem
O amor só precisa de nós dois mais ninguém…
Se você quiser ser meu namoradinho
E me der o seu carinho sem ter fim
Pra você eu digo sim!
Перевод песни
Если бы я полюбить
Видите, если не будет debochar
Моей путаницы
Один раз влюбился
И не думал
Я только, с тех пор...
Если мне доставить, общее
Мой страх
Вы думаете, что я
Я поверхностно
Если я не делаю любовь
Так, не более
Если вы, хотя и являетесь
Сзади кто-то
Я не буду терпеть боль, видеть
Что я потерял еще раз моя любовь
Но если я чувствую, что мы
Мы вместе
Далеко или вдвоем в мире и, кроме того
Можете поверить, что все хорошо
Любовь нужно только нас двоих больше никого...
Если вы хотите быть моим namoradinho
И дадите мне свою любовь без конца
Тебе я говорю, да!