Rishloo - Dead Rope Machine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dead Rope Machine» из альбома «Living as Ghosts With Buildings as Teeth» группы Rishloo.
Текст песни
When your Dead Rope Machine grows cold
I’ll make you another one out of gold
oh, and when we die — a beast like everyone
we’ll find you and remind you
you shined once
C’est la vie, la vie
what may be has already been — it’s all the same
and you dance your magic dance
and you try so hard you try
to retie all those bitter ends and push them back inside
here’s my halo…
I don’t think I’ll need that
There’s a Stranger at the door
He cuts with frayed incisions on the rope we hold
oh and when we die — a beast in all of us will find you and remind you
you shined once
C’est la vie, la vie
what may be has already been — it’s all the same
and you dance your frantic dance
and you try so hard you try
to retie all those wicked skins and push them back inside
here’s my halo
I don’t think I’ll need that
And I…
wherever I will go wherever I go
I wear that coiled fear
and in a way the riddle ends
when we can but only, and always doubt
so let it all out, let it all out
you and I will cut our nooses loose
you and I will draw a course
if you and I can find a few more minutes
to find a way to find a road
you and I will never be alone
Перевод песни
Когда ваша машина мертвой веревки остынет
Я сделаю тебя еще одним золотом
О, и когда мы умираем - зверь, как все
Мы найдем вас и напомним вам
Вы сияли один раз
C'est la vie, la vie
Что может быть уже - все равно
И ты танцуешь свой волшебный танец
И вы так стараетесь, что пытаетесь
Отбросить все эти горькие концы и оттолкнуть их обратно внутрь
Вот мой ореол ...
Я не думаю, что мне это понадобится
В дверях есть незнакомец
Он режет прорезанными разрезами на веревке, которую мы держим
О, и когда мы умрем - зверь у всех нас найдет вас и напомнит вам
Вы сияли один раз
C'est la vie, la vie
Что может быть уже - все равно
И ты танцуешь свой безумный танец
И вы так стараетесь, что пытаетесь
Отбросить все эти злые шкуры и оттолкнуть их внутрь
Вот мой ореол
Я не думаю, что мне это понадобится
И я…
Куда бы я ни пошел, куда бы я ни пошел
Я ношу этот скрученный страх
И в какой-то момент загадка заканчивается
Когда мы можем, но только, и всегда сомневаемся
Так что пусть все, пусть все это
Мы с тобой будем сокращать наши петли
Вы и я нарисуем курс
Если вы и я найдем еще несколько минут
Найти способ найти дорогу
Мы с тобой никогда не будем одиноки