Rise Against - Torches текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Torches» из альбома «Revolutions Per Minute» группы Rise Against.
Текст песни
on clearer days I can see the lights from my bedroom door,
on windy nights I can smell the lake as it drifts to me from the shore
the traffic lights silently change a thousand times a day
but I’m still waiting, yeah I’m still waiting
if my hand could block the sun, would we ever wake up?
If I turned back all these clocks would that be time enough?
I can’t remember exactly when this longing began
but I know it wasn’t before the day you touched my hand,
laugh and shout in blissful daze and numbers are exchanged,
I’m still waiting, yeah I’m still waiting
if my hand could block the sun, would we ever wake up?
If I turned back all these clocks would that be time enough?
so put your hands where I can see them, and shut your mouth,
I know who you are, in a world void of feeling
or heart I know that we are the torches in the dark
let’s break this down, let’s make this count,
let’s leave this one-horse town, no better time than now
let’s break this down, let’s make this count,
let’s leave this one-horse town, no better time than now
the angels dance like feathers float,
they’re here to see and to be seen,
the clock strikes two,
the music slows and each one slowly dons their wings,
once outside they all pair off
and hand in hand they leave but I’m still waiting,
yeah I’m still waiting
if my hand could block the sun, would we ever wake up?
If I turned back all these clocks would that be time enough?
Will we ever wake up?
Перевод песни
В ясные дни я вижу огни из двери моей спальни,
В ветреные ночи я чувствую запах озера, когда он дрейфует ко мне с берега
Светофоры тихо меняют тысячу раз в день
Но я все еще жду, да, я все еще жду
Если бы моя рука могла блокировать солнце, мы когда-нибудь проснулись бы?
Если бы я повернул назад все эти часы, это было бы достаточно времени?
Я точно не помню, когда это стремление началось
Но я знаю, что это было не до того дня, когда ты коснулся моей руки,
Смеяться и кричать в блаженном оцепенении, и цифры обмениваются,
Я все еще жду, да, я все еще жду
Если бы моя рука могла блокировать солнце, мы когда-нибудь проснулись бы?
Если бы я повернул назад все эти часы, это было бы достаточно времени?
Так что положи свои руки, где я могу их видеть, и закрываю рот,
Я знаю, кто ты, в мире, лишенном чувства
Или сердце, я знаю, что мы факелы в темноте
Давайте сломаем это, давайте сделаем это,
Давайте оставим этот город с одной лошадью, не лучше, чем сейчас
Давайте сломаем это, давайте сделаем это,
Давайте оставим этот город с одной лошадью, не лучше, чем сейчас
Ангелы танцуют, как перья, плавают,
Они здесь, чтобы увидеть и увидеть,
Часы ударяют два,
Музыка замедляется, и каждый медленно закрывает свои крылья,
Один раз снаружи они все пары
И рука об руку они уходят, но я все еще жду,
Да, я все еще жду
Если бы моя рука могла блокировать солнце, мы когда-нибудь проснулись бы?
Если бы я повернул назад все эти часы, это было бы достаточно времени?
Будем ли мы когда-нибудь проснуться?