Rise Against - The Ghost Of Tom Joad текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Ghost Of Tom Joad» из альбома «Long Forgotten Songs: B-Sides & Covers 2000-2013» группы Rise Against.
Текст песни
Man walks along the railroad track
He’s Goin' some place, there’s no turnin' back
The Highway Patrol chopper comin' up over the ridge
Man sleeps by a campfire under the bridge
The shelter line stretchin' around the corner
Welcome to the New World Order
Families sleepin' in their cars out in the Southwest
No job, no home, no peace, no rest, NO REST!
And The highway is alive tonight
Nobody’s foolin' nobody is to where it goes
I’m sitting down here in the campfire light
Searchin' for the Ghost of Tom Joad
He pulls his prayer book out of a sleepin' bag
The preacher lights up a butt and takes a drag
He’s waitin' for the time when the last shall be first and the first shall be last
In a cardboard box 'neath the underpass
With a one way ticket to the promised land
With a hole in your belly and a gun in your hand
Lookin' for a pillow of solid rock
Bathin' in the cities' aqueducts
And The highway is alive tonight
Nobody’s foolin' nobody is to where it goes
I’m sittin' down here in the campfire light
With the Ghost of old Tom Joad
Guitar Solo
Now Tom Said; «Ma, whenever ya see a cop beatin' a guy
Wherever a hungry new born baby cries
Whereever there’s a fight against the blood and hatred in the air
Look for me ma'
I’ll be there
Wherever somebodies stuglin' for a place to stand
For a decent job or a helpin' hand
Wherever somebody is strugglin' to be free
Look in their eyes ma,
You’ll see me! (repeat 8 times)
And the highway is alive tonight
nobody’s foolin' nobody is to where it goes
I’m sittin' down here in the campfire light
With the Ghost of Tom Joad
Перевод песни
Человек идет по железной дороге
Он в каком-то месте, нет возврата
Шоссе «Патрульный вертолет» переправляется через хребет
Человек спит у костра под мостом
Укрытие линии растягивается за углом
Добро пожаловать в новый мировой порядок
Семьи спали в своих машинах на юго-западе
Нет работы, нет дома, нет покоя, нет покоя, НЕТ ОТДЫХА!
И сегодня шоссе оживает
Никто не задумывается о том, куда он идет
Я сижу здесь, в свете костра
Поиск для призрака Тома Джоада
Он вытаскивает свою молитвенную книгу из спящего мешка
Проповедник освещает прикладом и требует перетаскивания
Он ждет, когда последний будет первым, а первым будет последним
В картонной коробке под подземным переходом
С односторонним билетом на обетованную землю
С отверстием в животе и ружьем в руке
Посмотрите на подушку сплошной скалы
Батинь в акведуках городов
И сегодня шоссе оживает
Никто не задумывается о том, куда он идет
Я сижу здесь, в свете костра
С Призраком старого Тома Джод
Гитарное соло
Теперь Том Саид; «Ма, всякий раз, когда я вижу, что полицейский избивает парня
Везде, где голодный новорожденный ребенок плачет
Уитривер сражается с кровью и ненавистью в воздухе
Ищите меня ma '
Я буду здесь
Везде, где некоторые из них выходят замуж за место стоять
За достойную работу или помощь
Везде, где кто-то борется, чтобы быть свободным
Посмотрите им в глаза,
Вы увидите меня! (Повторить 8 раз)
И сегодня дорога оживает
Никто не задумывается о том, куда он идет
Я сижу здесь, в свете костра
С Призраком Тома Джод