Rise Against - My Life Inside Your Heart текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Life Inside Your Heart» из альбома «The Unraveling (Re-Issue)» группы Rise Against.
Текст песни
fight back the impulse
turn my head and close my eyes
spending these nights awake and cold and paralyzed
wonder how we got this far and
never realized the common thread that binds our lives
and I know you hurt
but I can help you if you can…
take my hand
and we’ll live inside the dreams we left behind
take my hand
as we move from this place to a better life
take my hand
(if you take my hand)
fight back the feeling that you always could deny anything
but everything we know is just a lie
as I cremate this memory and watch the darkened ashes rise
and beneath the smoke I’ll stand
and ask you if you can
take my hand
and I’ll promise not to ever let it go take my hand
'cause this hope is greater than you’ll ever know
(take my hand)
and this is all I’ll ever ask of you to show
fight back the urges
turn my head and close my eyes
and will I wake tomorrow still alive
I’m still dreaming
I’m still waiting
I’m still sure
(I'm still sure)
you’re still living in a life
that isn’t yours
(that isn’t yours)
and this is part of me
I hope you never see
this is my life inside your heart
take my hand
and I’ll promise not to ever let it go take my hand
'cause this hope is greater than you’ll ever know
(take my hand)
and this is all I’ll ever ask of you to show
Перевод песни
Отбивать импульс
Поверните голову и закройте глаза
Проводя эти ночи без сна, холодные и парализованные
Интересно, как мы дошли так далеко и
Никогда не понимал общую нить, которая связывает нашу жизнь
И я знаю, что тебе больно
Но я могу помочь вам, если вы можете ...
возьми мою руку
И мы будем жить в мечтах, которые мы оставили позади
возьми мою руку
Когда мы переходим от этого места к лучшей жизни
возьми мою руку
(Если вы возьмете меня за руку)
Отбросить чувство, что вы всегда можете отрицать что-либо
Но все, что мы знаем, просто ложь
Как я кремирую эту память и наблюдаю, как потемневший пепел поднимается
И под дымом я буду стоять
И спросите, можете ли вы
возьми мою руку
И я пообещаю, что никогда не отпустит его за руку
Потому что эта надежда больше, чем вы когда-либо знаете
(возьми мою руку)
И это все, что я попрошу вас показать
Сопротивляться
Поверните голову и закройте глаза
И я буду завтра еще жив
Я все еще мечтаю
Я все еще жду
Я все еще уверен
(Я все еще уверен)
Вы все еще живете в жизни
Это не твое
(Это не ваше)
И это часть меня
Надеюсь, вы никогда не увидите
Это моя жизнь в твоем сердце
возьми мою руку
И я пообещаю, что никогда не отпустит его за руку
Потому что эта надежда больше, чем вы когда-либо знаете
(возьми мою руку)
И это все, что я попрошу вас показать