Río Roma - Te adiviné текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Te adiviné» группы Río Roma.
Текст песни
No sé si te ha pasado alguna vez
que el futuro puedes ver,
no es que sea un profeta,
sólo es cosa de aprender
a usar bien el instinto,
el sexto sentido.
Aquella, la primera vez
aunque no te conocía te veía, te veía
y mi conciencia me decía
mira bien a esa mujer
tiene todo lo que tú querías.
Y me acerqué y sudándome las manos,
inventé algo qué hablar
para ver mover tus labios
y lo demás ya lo sabes y sobrando
pero no sabes que yo sabía,
lo presentía desde ese día.
Y mira si,
te adiviné y eres parte de mi vida
y aserté cuando dije "Serás mía",
no lo grite,
solamente lo pensé con tantas fuerzas
que el mismo universo de seguro me ayudó.
Y adiviné que soñabas como niña
y eras una gran mujer
pero lejos me quedé cuando creí
que solamente te querría
me faltó imaginación
pues hoy te amo
y ya te quiero para toda la vida.
Fue tu manera de mirar, de reír y respirar
lo que me hizo alucinar y enamorarme al final
mas tu forma de pensar
hizo que te amara de verdad.
Y me acerqué y sudándome las manos,
inventé algo qué hablar
para ver mover tus labios
y lo demás ya lo sabes y sobrando
pero no sabes que yo sabía,
lo presentía desde ese día.
Y mira si,
te adiviné y eres parte de mi vida
y aserté cuando dije "Serás mía",
no lo grité,
solamente lo pensé con tantas fuerzas
que el mismo universo de seguro me ayudó.
Y adiviné...
y hoy eres lo mejor que hay en mi vida
quien da la luz y sentido a cada uno de mis días.
Y mira si,
te adiviné y eres parte de mi vida
y aserté cuando dije "Serás mía",
no lo grité,
solamente lo pensé con tantas fuerzas
que el mismo universo de seguro me ayudó.
Y adiviné que soñabas como niña
y eras una gran mujer
pero lejos me quedé cuando creí
que solamente te querría
me falto imaginación
pues hoy te amo
y ya te quiero para toda la vida.
Перевод песни
Я не знаю, случалось ли с тобой
Что будущее, которое вы можете увидеть,
Не то, чтобы он был пророком,
Просто обучение
Чтобы правильно использовать инстинкт,
Шестой смысл.
В первый раз
Хотя я не знал тебя, я видел тебя, я видел тебя
И моя совесть сказала мне
Посмотрите на эту женщину хорошо
Есть все, что вы хотели.
И я подошел и потел руками,
Я придумал кое-что, чтобы поговорить о
Чтобы увидеть, как ваши губы двигаются
А остальное вы уже знаете и оставили
Но вы не знаете, что я знал,
Он видел это с того дня.
И посмотрим,
Я догадался, что ты и ты часть моей жизни
И асерте, когда я сказал: «Ты будешь моим»,
Не кричите,
Я думал об этом с таким количеством сил
Мне помогла та же самая вселенная страхования.
И я догадался, что ты мечтал как девочка.
И ты была великой женщиной
Но я остался, когда я верил
Я бы хотел, чтобы вы
Мне не хватало воображения
Потому что сегодня я люблю тебя
И я люблю тебя всю жизнь.
Это был ваш взгляд, смех и дыхание
Который заставлял меня галлюцинировать и влюбляться в конце
Но как вы думаете
Я действительно люблю тебя.
И я подошел и потел руками,
Я придумал кое-что, чтобы поговорить о
Чтобы увидеть, как ваши губы двигаются
А остальное вы уже знаете и оставили
Но вы не знаете, что я знал,
Он видел это с того дня.
И посмотрим,
Я догадался, что ты и ты часть моей жизни
И асерте, когда я сказал: «Ты будешь моим»,
Я не кричал,
Я думал об этом с таким количеством сил
Мне помогла та же самая вселенная страхования.
И я догадался ...
И сегодня вы лучшие в моей жизни
Кто дает свет и смысл каждому из моих дней.
И посмотрим,
Я догадался, что ты и ты часть моей жизни
И асерте, когда я сказал: «Ты будешь моим»,
Я не кричал,
Я думал об этом с таким количеством сил
Мне помогла та же самая вселенная страхования.
И я догадался, что ты мечтал как девочка.
И ты была великой женщиной
Но я остался, когда я верил
Я бы хотел, чтобы вы
Мне не хватает воображения
Потому что сегодня я тебя люблю
И я люблю тебя всю жизнь.