Ringo Starr - Who Needs a Heart текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Who Needs a Heart» из альбома «Bad Boy» группы Ringo Starr.
Текст песни
WHO NEEDS A HEART THAT IS BROKEN IN TWO?
WHO NEEDS A DREAM THAT’S BEEN SHATTERED?
WHO CRIES FOR MORE WHEN THE JOY TURNS TO PAIN?
YOU JUST PRETEND IT NEVER MATTERED.
(Tell me, who needs a love like yours?)
THAT IS BRINGING ME DOWN?
(And tell me, who sees a love like ours?)
THAT WENT WRONG FROM THE START?
YOU HAVE BROKEN MY HEART,
WE’RE JUST OCEANS APART
BUT STILL IT DOESN’T MATTER.
WHY DOES IT HURT WHEN YOU KNOW WHO’S TO BLAME?
WHY WERE THE WORDS SOFTLY SPOKEN?
WHY WASTE THE TIME WHEN WE’VE BEEN THERE BEFORE?
THE TIES THAT BIND ARE ALMOST BROKEN.
(Tell me, who needs a love like yours?)
THAT IS BRINGING ME DOWN?
(And tell me, who sees a love like ours?)
THAT WENT WRONG FROM THE START?
YOU HAVE BROKEN MY HEART,
WE’RE STILL OCEANS APART
BUT STILL IT DOESN’T MATTER.
WE’RE JUST OCEANS APART
BUT STILL IT DOESN’T MATTER.
WHO CRIES FOR MORE WHEN THE JOY TURNS TO PAIN?
YOU JUST PRETEND IT NEVER MATTERED,
YOU JUST PRETEND IT NEVER MATTERED.
WHO NEEDS A HEART THAT’S BEEN SHATTERED?
WHO NEEDS A DREAM THAT’S BEEN BROKEN?
AND WHO NEEDS THE WORDS SOFTLY SPOKEN?
Перевод песни
КТО НУЖДАЕТ СЕРДЦЕ, КОТОРАЯ БРОНИРОВАНА В ДВА?
КОТОРЫЕ НУЖДАЮТСЯ МЕЧТА, КОТОРАЯ БЫЛА УВЕДОМЛЕНА?
КТО КРИСИТ БОЛЬШЕ, КОГДА РАДОСТЬ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ К БОЛИ?
ВЫ ТОЛЬКО ПРОВЕРЬТЕ, ЧТО НИКОГДА НЕ СОБИЛОСЬ.
(Скажите, кому нужна такая любовь, как ваша?)
ЧТО ПРИНИМАЕТ МЕНЯ?
(И скажите, кто видит такую любовь, как наша?)
ЧТО БЫЛО НЕПРАВИЛЬНО ОТ СТАРТА?
ТЫ РАЗБИЛ МНЕ СЕРДЦЕ,
МЫ ТОЛЬКО ОКЕАНОВ APART
НО ЕЩЕ НЕ ЭТО НЕ СОБИРАЕТСЯ.
ПОЧЕМУ УБИТ, КОГДА ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТОБЫ БЫТЬ?
ПОЧЕМУ СДЕЛАЛИ СЛОВА?
ПОЧЕМУ ОТВЕЧАЙТЕ ВРЕМЯ, КОГДА МЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПЕРЕД?
ССЫЛКИ, КОТОРЫЕ СКАЗАЛИСЬ ПЕРВЫЕ БРОКЕНЫ.
(Скажите, кому нужна такая любовь, как ваша?)
ЧТО ПРИНИМАЕТ МЕНЯ?
(И скажите, кто видит такую любовь, как наша?)
ЧТО БЫЛО НЕПРАВИЛЬНО ОТ СТАРТА?
ТЫ РАЗБИЛ МНЕ СЕРДЦЕ,
МЫ ВСЕ ЕЩЕ ОЧЕНЫ APART
НО ЕЩЕ НЕ ЭТО НЕ СОБИРАЕТСЯ.
МЫ ТОЛЬКО ОКЕАНОВ APART
НО ЕЩЕ НЕ ЭТО НЕ СОБИРАЕТСЯ.
КТО КРИСИТ БОЛЬШЕ, КОГДА РАДОСТЬ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ К БОЛИ?
ВЫ ТОЛЬКО ПРОВЕРЬТЕ, ЧТО НИКОГДА НЕ СОБИЛОСЬ,
ВЫ ТОЛЬКО ПРОВЕРЬТЕ, ЧТО НИКОГДА НЕ СОБИЛОСЬ.
КТО НУЖДАЕТСЯ СЕРДЦЕ, КОТОРОЕ БЫЛО РАЗРУШЕНЫ?
КТО НУЖДАЕТСЯ МЕЧТА, ЧТО БЫЛО БРОКЕН?
И КОТОРЫЕ НУЖДАЮТСЯ СЛОВАМИ, СПЕЦИАЛЬНЫМИ СЛУЧАЯМИ?