Ringo Starr - All In the Name of Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «All In the Name of Love» из альбома «Time Takes Time» группы Ringo Starr.
Текст песни
WELL, THE THINGS YOU SAY
AND THE THINGS YOU DO,
BABY, SOMEDAY WILL COME BACK ON YOU.
IT’S TIME TO REACH AND TURN ANOTHER PAGE.
YOU CAN SLIP AND FALL
ALL ALONG THE WAY,
NOT MUCH THOUGHT ABOUT IT THAT I CAN SAY.
EV’RYBODY KNOWS IT’S ALL IN THE NAME OF LOVE.
WELL, YOU PLAY THE GAME
BUT YOU JUST CAN’T WIN,
THEY PUT YOU AT THE BACK AND START ALL OVER AGAIN.
YOU PLACE YOUR BETS,
YOU SAY IT FITS YOU LIKE A GLOVE.
THEN YOU DREAM AWAY,
DREAM AGAIN,
UNTIL YOUR DREAM COMES TRUE NOW, MY FRIEND,
'CAUSE EV’RYBODY KNOWS IT’S ALL IN THE NAME OF LOVE.
SAID, IT’S ALL IN THE NAME, ALL IN THE NAME,
NO MATTER HOW YOU TRY, IT’S NEVER, EVER THE SAME.
IT’S ALL IN THE NAME, ALL IN THE NAME OF LOVE.
SOME SAY THE MAN IS CRAZY,
OTHERS GENTLE AS A DOVE.
BUT IT’S ALL IN THE NAME, (all in the name, all in the name, all in the name)
ALL IN THE NAME OF LOVE.
IT’S ALL IN THE NAME, ALL IN THE NAME,
NO MATTER HOW YOU TRY, IT’S NEVER, EVER THE SAME.
IT’S ALL IN THE GAME, ALL IN THE NAME OF LOVE.
SOME SAY THE MAN IS CRAZY,
OTHERS GENTLE AS A DOVE.
EV’RYBODY KNOWS IT’S ALL IN THE NAME OF LOVE.
YES, IT’S ALL IN THE NAME, ALL IN THE NAME,
NO MATTER HOW YOU TRY, IT’S NEVER, EVER THE SAME.
IT’S ALL IN THE GAME, ALL IN THE NAME OF LOVE.
YES, IT’S ALL IN THE NAME, ALL IN THE NAME,
THEY PUT YOU IN THE BACK AND START ALL OVER AGAIN.
IT’S ALL IN THE GAME, ALL IN THE NAME OF LOVE.
YES, IT’S ALL IN THE NAME, (all in the name)
ALL IN THE NAME OF LOVE.
Перевод песни
Хорошо, что вы говорите
И ВЕЩИ, КОТОРЫЕ ВЫ ДЕЛАЕТЕ,
МЛАДЕНЕЦ, СОМЕДАЙ БУДЕТ НАЗАД НА ВАС.
ЭТО ВРЕМЯ ДОСТИГНУТЬ И ПОДКЛЮЧИТЬ ДРУГОЙ СТРАНИЦЕ.
ВЫ МОЖЕТЕ СКАЗАТЬ И ПАДИТЬ
ВСЕ ПОСЛЕ ПУТЬ,
НЕ МНОГО МЫСЛИ О ЭТО, ЧТО Я МОГУ СКАЗАТЬ.
EV'RYBODY ЗНАЕТ, что это ВСЕ В ИМЯ ЛЮБВИ.
ХОРОШО, ВЫ ИГРАЕТ ИГРУ
НО ВЫ ТОЛЬКО НЕ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ,
ОНИ ОТКАЗЫВАЮТСЯ НА НАЗАД И НАЧАТЬ ВСЕ СНОВА.
ВЫ МЕСТА ВАШИ СТАВКИ,
Вы говорите, что это нравится вам.
ТОГДА ВЫ СДЕЛАЕТЕ,
DREAM AGAIN,
ДО ВАС МЕЧТА СЛЕДУЕТ СЕЙЧАС, МОЙ ДРУГ,
«ПРИЧИНА ЭВРИБОДА ЗНАЕТ, ЧТО ВСЕ В ИМЕЮ ЛЮБВИ.
СКАЗАЛ, ЭТО ВСЕ В ИМЯ, ВСЕ В ИМЯ,
НИЧЕГО НЕ ДЕЛАЙТЕ, КАК ВЫ ПОПРОБУЙТЕ, ЭТО НИКОГДА, НИКОГДА НЕ ИМЕЕТ ОЧЕНЬ.
ЭТО ВСЕ В ИМЕНИ, ВСЕ В НАЗВАНИИ ЛЮБВИ.
НЕКОТОРЫЕ СКАЗЫВАЮТ, ЧТО ЧЕЛОВЕК ЧЕРЕЗ,
ДРУГИЕ ЖЕНЩИНЫ КАК ДОСКА.
НО ЭТО ВСЕ В ИМЯ, (все в имени, все в названии, все в названии)
ВСЕ В ИМЯ ЛЮБВИ.
ЭТО ВСЕ В ИМЯ, ВСЕ В ИМЯ,
НИЧЕГО НЕ ДЕЛАЙТЕ, КАК ВЫ ПОПРОБУЙТЕ, ЭТО НИКОГДА, НИКОГДА НЕ ИМЕЕТ ОЧЕНЬ.
ЭТО ВСЕ В ИГРЕ, ВСЕ В НАЗВАНИИ ЛЮБВИ.
НЕКОТОРЫЕ СКАЗЫВАЮТ, ЧТО ЧЕЛОВЕК ЧЕРЕЗ,
ДРУГИЕ ЖЕНЩИНЫ КАК ДОСКА.
EV'RYBODY ЗНАЕТ, что это ВСЕ В ИМЯ ЛЮБВИ.
ДА, ЭТО ВСЕ В ИМЯ, ВСЕ В ИМЯ,
НИЧЕГО НЕ ДЕЛАЙТЕ, КАК ВЫ ПОПРОБУЙТЕ, ЭТО НИКОГДА, НИКОГДА НЕ ИМЕЕТ ОЧЕНЬ.
ЭТО ВСЕ В ИГРЕ, ВСЕ В НАЗВАНИИ ЛЮБВИ.
ДА, ЭТО ВСЕ В ИМЯ, ВСЕ В ИМЯ,
ОНИ ОТКЛЮЧАЮТ ВАС ВЕРНУТЬСЯ И НАЧАТЬ ВСЕ СНОВА.
ЭТО ВСЕ В ИГРЕ, ВСЕ В НАЗВАНИИ ЛЮБВИ.
ДА, ЭТО ВСЕ В ИМЯ, (все в названии)
ВСЕ В ИМЯ ЛЮБВИ.