Rina Ketty - Pourquoi Loin De Toi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Pourquoi Loin De Toi» из альбома «Pourquoi Loin De Toi» группы Rina Ketty.
Текст песни
Faut-il, malgré moi
Que je doive souffrir encore?
Souvent, je revois,
Et c’est une minute exquise,
Ton cher regard
Et tes yeux qui me grisent
Mais en évoquant ta voix
Mon c? ur de désespoir se brise,
Le plus beau printemps
N’a plus pour moi de charme autant
Le plus éclatant soleil ne me paraît plus vermeil
Je souffre, crois-moi
De rester loin de toi
Dès ce soir-là, qu’il te souvienne
Hélas, déjà lointain
En prenant ma main dans la tienne
Tu me dis: A demain !
Mais en me faisant ce mensonge
Ton regard se troublait
Alors, je m’enfuis comme un songe
Vers un destin que j’ignorais
Перевод песни
Несмотря на себя
Что я должен еще страдать?
Часто я вижу,
И это замечательная минута,
Ваш дорогой взгляд
И твои глаза, которые сеют меня
Но, вызывая свой голос
Мой c? Ур отчаяния нарушен,
Самая красивая весна
У меня нет больше прелести для меня
Мне кажется, что самое яркое солнце мне больше не кажется
Я страдаю, поверь мне
Пребывание от вас
В тот вечер позвольте ему вспомнить вас
Увы, уже отдаленный
Взяв мою руку за вас
Вы говорите мне, завтра!
Но сделав мне эту ложь
Ваши глаза были нарушены
Так что я убегаю, как сон
На пути к судьбе, которую я не знал