Rina Ketty - Poupée d'Alsace текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Poupée d'Alsace» из альбома «Les grandes dames de la chanson française : Rina Ketty, Vol. 1» группы Rina Ketty.
Текст песни
Poupée, poupée d’Alsace,
Je mets sur tes doux yeux
Un baiser que j’efface
Avec un peu de bleu
Un tout petit Alsacien
Créait dans son cher village,
Dès que naissait le matin,
Des poupées, belles et sages
Elles étaient tout le portrait
De la fillette qu’il aimait
Poupée, poupée d’Alsace,
Je mets sur tes doux yeux
Un baiser que j’efface
Avec un peu de bleu
Poupée, poupée d’Alsace
Qui fait danser mes jours
Avec la joie qui passe
Poupée d’amour !
Un riche étranger survint
Ébloui par la finesse
Des poupées de l’Alsacien
Qui présenta sa princesse
Mais la volage il a séduit
Et notre artiste pleure depuis
Poupée, poupée d’Alsace,
Ce soir dans tes doux yeux
Tout mon bonheur s’efface
Avec un peu de bleu
Poupée, poupée d’Alsace,
Dans mes mains chaque jour,
Je t’ai, quoi que tu fasses,
Poupée d’amour !
Перевод песни
Кукла, кукла Эльзаса,
Я надел твои сладкие глаза
Поцелуй, который я стираю
С небольшим синим
Очень маленький эльзасский
Созданный в его родной деревне,
Как только он родился утром,
Куклы, красивые и мудрые
Все они были портретом
От девушки, которую он любил
Кукла, кукла Эльзаса,
Я надел твои сладкие глаза
Поцелуй, который я стираю
С небольшим синим
Кукла, кукла Эльзаса
Кто танцует мои дни
С радостью, которая проходит
Любовная кукла!
Пришел богатый иностранец
Ослепленный изяществом
Куклы эльзасского
Кто подарил ей принцессу
Но изменчивый он соблазнил
И наш художник плачет с тех пор
Кукла, кукла Эльзаса,
Сегодня вечером в твоих сладких глазах
Все мое счастье исчезает
С небольшим синим
Кукла, кукла Эльзаса,
В моих руках каждый день,
У меня есть ты, что бы ты ни делал,
Любовная кукла!