Ridan - Ulysse текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ulysse» из альбома «L'Ange De Mon Démon» группы Ridan.
Текст песни
Heureux qui comme Ulysse
A fait un beau voyage
Ou comme cestuy-l
Qui conquit la toison
Et puis est retourn
Plein d’usage et raison
Vivre entre ses parents
Le reste de son ge!
Quand reverrai-je, hlas
De mon petit village
Fumer la chemine
Et en quelle saison?
Mais quand reverrai-je
De mon petit village
Fumer la chemine
Et en quelle saison?
Mais quand reverrai-je?
Mais quand reverrai-je
De mon petit village
Fumer la chemine
Et en quelle saison?
Mais quand reverrai-je?
Reverrai-je le clos
De ma pauvre maison
Qui m’est une province
Et beaucoup davantage?
Plus me plat le sjour
Qu’ont bti mes aeux
Que des palais romains
Le front audacieux
Plus que le marbre dur
Me plat l’ardoise fine
Plus mon Loir gaulois
Que le Tibre latin
Plus mon petit Lir
Que le mont Palatin
Et plus que l’air marin
La douceur angevine
Mais quand reverrai-je
De mon petit village
Fumer la chemine
Et en quelle saison?
Mais quand reverrai-je?
Mais quand reverrai-je
De mon petit village
Fumer la chemine
Et en quelle saison?
Mais quand reverrai-je?
J’ai travers les mers
A la force de mes bras
Seul contre les dieux
Perdu dans les mares
Retranch dans une cale
Et mes vieux tympans percs
Pour ne plus jamais entendre
Les sirnes et leur voix
Nos vies sont une guerre
O il ne tient qu' nous
De se soucier de nos sorts
De trouver le bon choix
De nous mfier de nos pas
Et de toute cette eau qui dort
Qui pollue nos chemins
Soi-disant pavs d’or!
Mais quand reverrai-je
De mon petit village
Fumer la chemine
Et en quelle saison?
Mais quand reverrai-je?
Mais quand reverrai-je
De mon petit village
Fumer la chemine
Et en quelle saison?
Mais quand reverrai-je?
Mais quand reverrai-je…
Перевод песни
Счастлив, кто, как Улисс
Сделано приятное путешествие
Или как cestuy-l
Кто победил флис
И затем возвращается
Полное использование и разум
Жизнь между родителями
Остальная часть его возраста!
Когда я снова увижу, хла
Из моей маленькой деревни
Курение дымохода
И в каком сезоне?
Но когда я снова увижу
Из моей маленькой деревни
Курение дымохода
И в каком сезоне?
Но когда я снова увижу?
Но когда я увижу снова
Из моей маленькой деревни
Курение дымохода
И в каком сезоне?
Но когда я снова увижу?
Буду ли я помнить закрытую
Из моего бедного дома
Кто является провинцией
И многое другое?
Больше мне пребывания
Что я сделал
Это римские дворцы
Смелый фронт
Больше, чем твердый мрамор
Устройте мне прекрасный сланец
Больше mon Loir gaulois
Что Латинский Тибр
Плюс мой маленький Лир
Что Палатинский холм
И больше, чем морской воздух
Сладость Анжевина
Но когда я снова увижу
Из моей маленькой деревни
Курение дымохода
И в каком сезоне?
Но когда я снова увижу?
Но когда я увижу снова
Из моей маленькой деревни
Курение дымохода
И в каком сезоне?
Но когда я снова увижу?
Я пересек моря
Сила моих рук
Один против богов
Потерянные в бассейнах
Ретранс в трюме
И мои старые барабанные перепонки
Никогда не слышать
Сирены и их голоса
Наша жизнь - это война
O это только удерживает нас
Остерегаться наших заклинаний
Поиск правильного выбора
Чтобы изменить наши шаги
И вся вода, которая спит
Кто загрязняет наши пути
Так называемые золотые мотыги!
Но когда я снова увижу
Из моей маленькой деревни
Курение дымохода
И в каком сезоне?
Но когда я снова увижу?
Но когда я снова увижу
Из моей маленькой деревни
Курение дымохода
И в каком сезоне?
Но когда я снова увижу?
Но когда я снова увижу?