Ridan - Partie De Golf текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Partie De Golf» из альбома «Le Rêve Ou La Vie» группы Ridan.
Текст песни
Le monde est une petite putain qui roule sa bosse pour le ptrole,
Les valeurs sres moi j’y crois plus l’amour total tout est perdu,
Si tu t’en sors c’est que t’as du bol nos pauvres vies sont en pril,
On dpend tous d’un petit march o nos tomates se vendent en barils,
Le Dmocrate de l’outre-mer excute l’Homme tous bouts de champs,
Depuis le mchant et son coton, depuis Panurge et nos moutons,
J’ai perdu tous mes idaux depuis que l’homme n’a plus de saisons,
Depuis que l’ego a pris le dessus sur le peu d’amour qui nous restait…
Si tu me this droite je te dirai gauche, si tu me this gauche je dirais
l’extrme,
Je voterai pour ceux qui votent la vie, plutt que pour ceux qui votent la haine,
Si tu me this droite je te dirai gauche, si tu me this gauche je dirais l’extrme
Je voterai pour ceux qui votent la vie, plutt que pour ceux qui foutent la merde…
Entre les deux parties de golf on fera des guerres qu’on a dj vues,
Les journalistes, les camras, sans doute les mmes qui sont dj venus,
On r’fera des films Hollywood, le bien le mal qui sera vaincu?
Qu’est-ce qu’on ferait pas pour le dollar, sauvons Willy et son or noir!
Si tu me this droite je te dirai gauche, si tu me this gauche je dirais l’extrme
Je voterai pour ceux qui votent la vie, plutt que pour ceux qui votent la haine,
Si tu me this droite je te dirai gauche, si tu me this gauche je dirais l’extrme
Je voterai pour ceux qui votent la vie, plutt que ces fous violeurs de terres…
Tandis qu’ici on s’fera des films pour quelques jeunes au pied du mur,
Mon horizon c’est ta prison c’tait peut-tre a leurs ambitions,
On t’a fait croire que les Droits de l’Homme c’tait srement un homme de droite,
Ma libert c’est la mfiance c’est tout ce que j’ai pour filer droit…
Si tu me this droite je te dirai gauche, si tu me this gauche je dirais
l’extrme,
Je voterai pour ceux qui votent la vie, plutt que pour ceux qui votent la haine,
Si tu me this droite je te dirai gauche, si tu me this gauche je dirais l’extrme
Je voterai pour ceux qui votent la vie, plutt que pour ceux qui foutent la merde…
Перевод песни
Мир - маленькая шлюха, которая бросает свой удар на нефть,
Значит, я верю, что больше любви потеряно,
Если вы выберетесь из этого, это потому, что вам не повезло, что наши плохие жизни находятся в приле,
Мы все зависим от небольшого рынка, где наши помидоры продаются в бочках,
Дмикраты из-за границы оправдывают Человека все концы полей,
Поскольку ведьма и его хлопок, из Панурге и наших овец,
Я потерял все свои идеалы, поскольку у человека нет сезонов,
Поскольку эго овладело той маленькой любовью, которую мы оставили ...
Если вы скажете мне, я скажу вам, если вы скажете мне, я бы сказал
крайности,
Я буду голосовать за тех, кто голосует за жизнь, а не за тех, кто проголосует за ненависть,
Если вы скажете мне, я скажу вам, если вы оставите меня, я бы сказал, что крайность
Я буду голосовать за тех, кто голосует за жизнь, а не за тех, кто трахает дерьмо ...
Между двумя играми в гольф можно сделать войны, которые уже видели,
Журналисты, камры, вероятно, те же самые, кто уже пришел,
Голливудские фильмы, хорошее зло будет побеждено?
Что бы мы не делали для доллара, кроме Вилли и его черного золота!
Если вы скажете мне, я скажу вам, если вы оставите меня, я бы сказал, что крайность
Я буду голосовать за тех, кто голосует за жизнь, а не за тех, кто проголосует за ненависть,
Если вы скажете мне, я скажу вам, если вы оставите меня, я бы сказал, что крайность
Я буду голосовать за тех, кто голосует за жизнь, а не за сумасшедших насильников земли ...
Хотя здесь мы будем снимать фильмы для некоторых молодых людей у подножия стены,
Мой горизонт - это ваша тюрьма, возможно, это их амбиции,
Вы были убеждены в том, что права человека были правым человеком,
Моя свобода - это недоверие, это все, что я должен вращать прямо ...
Если вы скажете мне, я скажу вам, если вы скажете мне, я бы сказал
крайности,
Я буду голосовать за тех, кто голосует за жизнь, а не за тех, кто проголосует за ненависть,
Если вы скажете мне, я скажу вам, если вы оставите меня, я бы сказал, что крайность
Я буду голосовать за тех, кто голосует за жизнь, а не за тех, кто трахает дерьмо ...