Ricky Ian Gordon - Lullaby текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Lullaby» из альбома «A Horse With Wings. Ricky Ian Gordon Sings Ricky Ian Gordon» группы Ricky Ian Gordon.
Текст песни
Sleep, pretty lady, the night is enfolding you;
Drift, and so lightly, on crystalline streams
Wrapped in its perfumes, the darkness is holding you;
Starlight bespangles the way of your dreams
Chorus the nightingales, wistfully amorous;
Blessedly quiet, the blare of the day
All the sweet hours may your visions be glamorous-
Sleep, pretty lady, as long as you may
Sleep, pretty lady, the night shall be still for you;
Silvered and silent, it watches you rest
Each little breeze, in its eagerness, will for you
Murmur the melodies ancient and blest
So in the midnight does happiness capture us;
Morning is dim with another day’s tears
Give yourself sweetly to images rapturous-
Sleep, pretty lady, a couple of years
Sleep, pretty lady, the world awaits day with you;
Girlish and golden, the slender young moon
Grant the fond darkness its mystical way with you;
Morning returns to us ever too soon
Roses unfold, in their loveliness, all for you;
Blossom the lilies for hope of your glance
When you’re awake, all the men go and fall for you-
Sleep, pretty lady, and give me a chance
Перевод песни
Спи, милая леди, ночь окутывает тебя.
Дрейф, и так легко, на хрустальных потоках,
Окутанных его духами, тьма держит тебя.
Звездный свет осыпает путь твоей мечты.
Припев Соловьев, страстно влюбленных;
Блаженно тихо, блаженный свет дня,
Все сладкие часы, пусть твои видения будут гламурными.
Спи, милая леди, пока можешь.
Спи, милая леди, ночь будет для тебя спокойной.
Посеребренный и молчаливый, он смотрит, как ты отдыхаешь.
Каждый легкий ветерок, в своем рвении, будет для тебя.
Журчат мелодии древние и благословенные.
Так что в полночь счастье захватывает нас.
Утро тускнеет от слез другого дня.
Подари себе сладкие образы, восторженные-
Спи, милая леди, пару лет.
Спи, милая леди, мир ждет дня с тобой.
Девичья и золотая, тонкая юная Луна
Дарует любящей тьме свой мистический путь с тобой.
Утро возвращается к нам слишком рано.
Розы раскрываются в своей красоте, все для тебя.
Расцветай лилии, надеясь на твой взгляд.
Когда ты просыпаешься, все мужчины идут и влюбляются в тебя.
Спи, милая леди, и дай мне шанс.