Rickie Lee Jones - Chuck E's In Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Chuck E's In Love» из альбомов «Original Album Series», «Rhino Hi-Five: Rickie Lee Jones» и «Rickie Lee Jones» группы Rickie Lee Jones.
Текст песни
How come he don’t come and p.i.p. with me Down at the meter no more?
How come he turn off the t.v.
And he hang that sign on the door?
We call and we call «How come?» we say
What could make a boy behave this way?
He learn all of the lines, and every time he don’t stutter when he talk
And it’s true! It’s true! He sure is aquired a cool and inspired sorta jazz when he walk
Where’s his jacket and his old blue jeans?
If this ain’t healthy is it some kinda clean?
I think Chuck E’s in love
I don’t believe what you’re saying to me This is something I gotta see Is he here?
Look in the poolhall Is he here?
Look in the drugstore Is he here?
No, he don’t come here no more
I’ll tell you what I saw him
He was sittin' us down at the Pantages
And whatever is that he got up his sleeve
I hope it isn’t contagious
What’s her name? Is that her there?
Christ, I think he’s even combed his hair!
Is that her? What’s her name?
Oh, it’s never going to be same.
But that’s not her
I know what’s wrong--
Chuck E’s in love with the little girl who’s singing this song
Chuck E’s in love with me
Перевод песни
Почему он не пришел и p.i.p. Со мной Внизу на счетчике больше нет?
Почему он выключил тв.
И он повесил этот знак в дверь?
Мы называем «Как получилось?» Мы говорим
Что может заставить мальчика вести себя таким образом?
Он изучает все линии, и каждый раз, когда он не заикается, когда разговаривает
И это правда! Это правда! Он уверен, что вошел в классный и вдохновленный сорта-джаз, когда он шел
Где его пиджак и его старые синие джинсы?
Если это не здорово, это что-то чистое?
Я думаю, что Чак Е влюблен
Я не верю тому, что ты говоришь мне. Это то, что я должен увидеть. Он здесь?
Посмотри в бассейн. Он здесь?
Посмотри в аптеку. Он здесь?
Нет, он больше не приходит сюда
Я скажу вам, что я видел его
Он сидел нас в Pantages
И что бы это ни было, он поднял рукав
Я надеюсь, что это не заразительно
Как ее зовут? Это ее там?
Христос, я думаю, он даже причесал волосы!
Это она? Как ее зовут?
О, это никогда не будет таким же.
Но это не она
Я знаю, что не так -
Чак Е влюблен в маленькую девочку, которая поет эту песню
Чак Е влюблен в меня