Rickie Lee Jones - Been on a Train текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Been on a Train» из альбома «Map to the Treasure: Reimagining Laura Nyro» группы Rickie Lee Jones.
Текст песни
Been on a train, baby did you hear the whistle blow?
Been on a train north, baby did you hear the whistle blow?
I saw a man, take a needle full of hard drug and die slow
Been on a train and I’m never gonna be the same
There’s a bright light in the north wind, gonna bring you home
Mister there’s a bright light in the north wind, it’s gonna bring you home
He said, «Sweet darling woman, leave me alone»
Been on a train and I’m never gonna be the same
You got more tracks on you baby than the tracks of this train
You got no guts, no gospel and you got no brain
He said, «I got just one thing, gonna soothe my pain»
No, no, damn you Mister and I dragged him out the door
No, no, damn you Mister and I dragged him out the door
He died in the morning sun and I ain’t going north no more
I suspect there’s a train going north in a month or two
I still hear his words he said, «There's nothing left to say or do»
But Mister you were wrong and I’m gonna sing my song for you
Been on a train and I’m never gonna be the same
Перевод песни
На поезде, малыш, ты слышал свисток?
Был на поезде на север, малыш, ты слышал свисток?
Я увидел мужчину, возьму иглу, полную твердого наркотика, и умерла медленно
Был в поезде, и я никогда не буду таким же
В северном ветре есть яркий свет, который принесет вам домой
У мистера есть яркий свет на северном ветру, он принесет вам домой
Он сказал: «Сладкая милая женщина, оставьте меня в покое»
Был в поезде, и я никогда не буду таким же
У вас больше треков на вас, чем на следы этого поезда
У вас нет кишок, нет Евангелия, и у вас нет мозга
Он сказал: «У меня есть только одна вещь, которая успокоит мою боль»
Нет, нет, черт тебя мистер, и я вытащил его из двери
Нет, нет, черт тебя мистер, и я вытащил его из двери
Он умер на утреннем солнце, и я больше не уезжаю на север
Я подозреваю, что поезд идет на север через месяц или два
Я до сих пор слышу его слова, которые он сказал: «Мне нечего сказать и не делать»
Но Мистер, ты был не прав, и я собираюсь петь твою песню для тебя
Был в поезде, и я никогда не буду таким же