Rick Trevino - Looking For The Light текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Looking For The Light» из альбома «Rick Trevino - Super Hits» группы Rick Trevino.
Текст песни
When I was young I was frightened by shadow monsters on my walls
I was convinced they would get me in the dark if I slept at all
I knew she was there in her bedroom, so I’d tiptoe down the hall
Lay my head on the floor and try to see under her door
I was looking for the light
When it was on, I knew everything was all right
Before I could knock she’d open the door,
and I’d look up and see that smile
She always knew when I was looking for the light
At 19 I had all the answers, thought I could make it on my own
As we were packing she said,
«Don't ever forget, this is always your home»
Soon I found a one room apartment
Has monsters of it’s own
So sometimes late at night I’d drive by that old house
I stood there filled with fear, as she was passing away
They said, «She can’t hear you now, all we can do is pray.»
As I squeezed her hand, she opened her eyes
Smiled for me one last time
She always knew
When I was looking for the light
Перевод песни
Когда я был молод, меня испугали теневые монстры на моих стенах
Я был убежден, что они заставят меня в темноте, если я спал вообще
Я знал, что она была там в своей спальне, поэтому я на цыпочках спустился по коридору
Положите мою голову на пол и попытайтесь увидеть под ее дверью
Я искал свет
Когда это было, я знал, что все в порядке
Прежде чем я смог постучать, она открыла дверь,
и я посмотрю и посмотрю, что улыбка
Она всегда знала, когда я искал свет
В 19 лет у меня были все ответы, я думал, что смогу сделать это самостоятельно
Когда мы упаковывали, она сказала:
«Никогда не забывайте, это всегда ваш дом»
Вскоре я нашел однокомнатную квартиру
Имеет своих монстров
Поэтому иногда поздно ночью я ехал в этом старом доме
Я стоял там, полный страха, когда она проходила мимо
Они сказали: «Она не слышит тебя сейчас, все, что мы можем сделать, это молиться».
Когда я сжал ее руку, она открыла глаза
В последний раз улыбался мне
Она всегда знала
Когда я искал свет