Rick Trevino - Just Enough Rope (Bilingual) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Just Enough Rope (Bilingual)» из альбома «Rick Trevino» группы Rick Trevino.
Текст песни
You got me wrapped around your finger
Like a yo-yo on a string
Playin' games with my heart
And I can’t do a thing.
Well you throw me down, then you snap me up
I’m in the palm of your hands
Why you get your kicks doin' all these tricks
I’ll never understand.
You give me just enough rope, just enough hope
Just enough that ties the bind.
Just enough love, but not enough of Security or peace of mind
You give me just enough slack, then you yank me back
Right before I’m gone
You give me just enough rope, just enough hope
To keep me hangin' on.
Tu me traes bien en redado
Como un yo-yo en su cordon
Juegue y juegue con mi amor
Que pierdo la razon
Me traes pa’alla, y me traes pa’ca
Vivo en tus manos mujer
Que placer te da me asi
No puedo entender
No mas bastante cordon, bastante jalon
Pa’entenderme amarrado
Bastante amor, pero sin calor
Me tienes pero bien cansado
Me sueltas poco cordon, y me das el jalon
Y no me puedo ir.
No mas bastante cordon, bastante jalon
No se que puedo hacer.
First you tell me that you love me Then you push me away
How you’re gonna treat me Changes day to day.
Well you build me up, then you tear me down
When you got me standin' tall
You pull the rug out from under me Just to watch me fall.
You give me just enough rope, just enough hope
Just enough that ties the bind.
Just enough love, but not enough of Security or peace of mind
You give me just enough slack, then you yank me back
Right before I’m gone
You give me just enough rope, just enough hope
To keep me hangin' on.
No mas bastante cordon, bastante jalon
Pa’entenderme amarrado
Bastante amor, pero sin calor
Me tienes pero bien cansado
You give me just enough slack, then you yank me back
Right before I’m gone.
You give me just enough rope, just enough hope
To keep me hangin' on.
You give me just enough rope, just enough hope
To keep me hangin' on.
Перевод песни
Ты меня обернул вокруг пальца
Как yo-yo на строке
Игры с моим сердцем
И я ничего не могу сделать.
Ну, ты меня бросил, потом ты меня подхватил
Я на ладони
Почему вы получаете ваши удары, все эти трюки
Я никогда не пойму.
Вы даете мне достаточно веревки, достаточно надежды
Это достаточно, что связывает связь.
Достаточно любви, но недостаточно безопасности или спокойствия
Ты даешь мне достаточно слабину, тогда ты меня дергаешь
Прямо перед тем, как я уйду
Вы даете мне достаточно веревки, достаточно надежды
Держать меня в покое.
Ту, я травы bien en redado
Como un yo-yo en su cordon
Juegue y juegue con mi amor
Que pierdo la razon
Меня трогает pa'alla, y me traes pa'ca
Vivo en tus manos mujer
Que placer te da me asi
Нет пудеро
Нет mas bastante cordon, bastante jalon
Pa'entenderme amarrado
Bastante amor, pero sin calor
Me tienes pero bien cansado
Me sueltas poco cordon, y me das el jalon
Y no me puedo ir.
Нет mas bastante cordon, bastante jalon
Нет se que puedo hacer.
Сначала ты говоришь мне, что любишь меня. Тогда ты отталкиваешь меня
Как ты будешь меня лечить Меняются день ото дня.
Ну, ты меня построишь, тогда ты меня оторваешь
Когда ты заставил меня встать
Вы вытаскиваете ковер из-под меня. Просто чтобы посмотреть, как я падаю.
Вы даете мне достаточно веревки, достаточно надежды
Это достаточно, что связывает связь.
Достаточно любви, но недостаточно безопасности или спокойствия
Ты даешь мне достаточно слабину, тогда ты меня дергаешь
Прямо перед тем, как я уйду
Вы даете мне достаточно веревки, достаточно надежды
Держать меня в покое.
Нет mas bastante cordon, bastante jalon
Pa'entenderme amarrado
Bastante amor, pero sin calor
Me tienes pero bien cansado
Ты даешь мне достаточно слабину, тогда ты меня дергаешь
Прямо перед тем, как я уйду.
Вы даете мне достаточно веревки, достаточно надежды
Держать меня в покое.
Вы даете мне достаточно веревки, достаточно надежды
Держать меня в покое.