Rick Moranis - My Mother's Brisket текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Mother's Brisket» из альбома «My Mother's Brisket & Other Love Songs» группы Rick Moranis.
Текст песни
The smell first hits me from five blocks away
It’s Friday and I can’t stay away
The Blue Jays are playing but I won’t likely risk it
I’m here with a plan to binge on her brisket…
My mother’s brisket
So moist and tender
Always sends me
On another Shabbos bender
The onions and carrots look nice
I don’t need them and potatoes, no dice
There are only two things that suffice
My mother and her brisket
My mother’s brisket
So silky smooth
Whatever might happen all week
There’s nothing quite like it to soothe
Don’t need a forshpeis or any desserts
I got no room, my stomach already hurts
On Monday I’m altering shirts
Thanks to her brisket
I want to climb, climb
Into her brisket
I could cry, die
At the thought of her brisket
I want to swim in her gravy and thrillingly flailing, I’ll whisk it
The judges will give all the gold
To my mother’s brisket
My mother’s brisket
Strictly glatt
The butchers revere her
Reserving the very, extraordinary, best cut
Her picture’s on the wall in between Schneerson and Yentl
Her brisket can make even flossing seem transcendental
I’m alive, diving
Into her brisket
I swoon, spoon
Her soft sweet brisket
And if I really get lucky tonight
Though it’s easy 'cause she loves to spoil
Shabbos candles will reflect their last light
In blessed tin foil
I want to climb, climb
Into the tin foil
I can’t wait to get home
With my tin foil
I’m gonna run all the red lights
Pull it over, stop it and frisk it
I want twenty-five years to life
With my mother’s brisket
Solitarily confined to every slice
Of my mother’s brisket
Перевод песни
Запах сначала бьет меня из пяти кварталов отсюда.
Сегодня пятница, и я не могу остаться в стороне.
Голубые джеи играют, но я, скорее всего, не буду рисковать.
Я здесь с планом испить ее грудинку ...
Мамина грудинка
Такая влажная и нежная,
Всегда посылает меня
На очередной Шаббо-Бендер,
Лук и морковь выглядят красиво.
Мне не нужны они и картошка, никаких костей.
Есть только две вещи, которых достаточно.
Моя мать и ее грудинка,
Грудинка
Моей матери, такая шелковистая гладкая,
Что бы ни случилось всю неделю.
Нет ничего лучше, чтобы успокоиться,
Не нужны форшпеи или десерты.
У меня нет места, мой живот уже болит
В понедельник, я меняю рубашки
Благодаря ее грудинке.
Я хочу забраться, забраться
В ее грудинку,
Я мог бы заплакать, умереть
При мысли о ее грудинке.
Я хочу плыть в ее подливке и трепетно вертеться, я буду взбивать ее.
Судьи отдадут все золото
На грудинку
Моей матери, грудинку
Моей матери, строго гламурно,
Мясники уважают ее,
Оставляя за собой самое, необыкновенное, лучшее, что можно порезать,
Ее фотография на стене между Шнеерсоном и Йентлом,
Ее грудинка может заставить даже флоссирование казаться трансцендентным,
Я жив, ныряю
В ее грудинку.
Я падаю в обморок, обнимаю
Ее нежную сладкую грудинку.
И если мне действительно повезет этой ночью ...
Хотя это легко, потому что она любит испортить
Шаббо, свечи будут отражать их последний свет
В благословенной оловянной фольге,
Я хочу залезть, залезть
В оловянную фольгу,
Я не могу дождаться, когда вернусь домой
С моей оловянной фольгой,
Я собираюсь запустить все красные огни,
Потянуть ее, остановить и обыскать.
Я хочу двадцать пять лет жизни
С маминой Грудин
Грудинкой, прикованной к каждому кусочку
Маминой грудинки.