Rick Altizer - Love To You текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Love To You» из альбома «Go Nova» группы Rick Altizer.
Текст песни
Take away your sleeping pills; I want to be awake,
Burn a hole in yesterday; your memories are fake,
Everything I’ve got in here is free for you to take,
Just another luxury you can’t appreciate.
Oh, baby — when there were planets in your eyes,
Oh, baby — instead of dusty alibis,
Oh, baby — love, love, love to you,
Love.
Blow the radio away; there’s nothing left to hear,
Every word you left unsaid is screaming in my ear,
You’ve got your own battles; I’m not fighting anyone,
When did spitting daggers become your idea of fun?
Oh, baby — when there were comets in your mind,
Oh, baby — instead of cheesy sitcom lines,
Oh, baby — love, love, love to you,
Love.
Oh, baby — I wouldn’t say it, but I will,
Oh, baby — you’re like a fish without a gill,
Oh, baby — you suffocate against your will,
Oh, baby — love, love, love to you,
Love, love, love to you.
Love, love — love to you,
Love, love — love to you,
Love, love — love to you.
Перевод песни
Забери свои снотворные; я хочу проснуться,
Прожечь дыру во вчерашнем дне; твои воспоминания фальшивы,
Все, что у меня есть здесь, свободно для тебя,
Просто еще одна роскошь, которую ты не можешь оценить.
О, детка, когда в твоих глазах были планеты,
О, детка, вместо пыльного алиби,
О, детка-любовь, любовь, любовь к тебе,
Любовь.
Унеси радио прочь, больше нечего слышать,
Каждое слово, которое ты оставил несказанным, кричит мне на ухо,
У тебя свои собственные битвы; я ни с кем не сражаюсь,
Когда же плевки кинжалов стали твоей идеей веселья?
О, детка, когда в твоих мыслях были кометы,
О, детка, вместо дрянных ситкомов,
О, детка-любовь, любовь, любовь к тебе,
Любовь.
О, детка, я бы не сказал этого, но я скажу,
О, детка, ты как рыба без жабры,
О, детка, ты задыхаешься против своей воли,
О, детка, любовь, любовь, любовь к тебе,
Любовь, любовь, любовь к тебе.
Любовь, любовь-любовь к тебе,
Любовь, любовь-любовь к тебе,
Любовь, любовь-любовь к тебе.