Rick Allison - Je suis un autre текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je suis un autre» группы Rick Allison.

Текст песни

Je reconnais ce visage
Que je vois
Dans le fond de ton regard
Je connais ce personnage, cette voix
Mais je dois te décevoir
Tu sais ce n'est pas moi
Ce n'est pas vraiment moi
J'essaie de garder l'image que tu as
Mais je dois te dire ce soir

Je suis un autre
Ni le même, ni un étranger
Un autre
Que celui que tu crois aimer

J'ai tellement appris mon rôle
Si bien joué
Que j'ai fini par y croire
Toujours tendre, parfois drôle
Comme tu aimais
Mais je viens te dire ce soir

Je suis un autre
Ni le même, ni un étranger
Un autre
Qui n'arrive plus à se cacher

J'ai tellement voulu te plaire
Et ressembler
A celui que tu voulais voir
Que j'ai fini par me perdre
Et m'oublier
J'ai dû me tromper d'histoire

Je suis un autre
Ni le même ni un étranger
Un autre
Que celui que tu crois aimer
Un autre
Ni le même, ni un étranger
Un autre
Qui n'arrive plus à se cacher
Un autre
Ni le même, ni un étranger
Un autre
Que celui que tu crois aimer

Je suis un autre
Un autre
Un autre

Перевод песни

Я узнаю это лицо
Что я вижу
На заднем плане вашего взгляда
Я знаю этого персонажа, этот голос
Но я должен вас разочаровать
Вы знаете, что это не я
На самом деле это не я
Я пытаюсь сохранить изображение, которое у вас есть.
Но я должен сказать вам сегодня вечером

Я другой
Ни тот, ни другой
другой
Пусть тот, которому вы верите, как

Я так много узнал о своей роли
Хорошо сыграл
То, что я в конечном итоге верю
Всегда нежный, иногда смешной
Как вам понравилось
Но я пришел сказать вам сегодня вечером

Я другой
Ни тот, ни другой
другой
Кто не может скрыть

Я так хотел доставить тебе удовольствие
И выглядят
К тому, который вы хотели видеть
Это я потерял меня
И забудь меня
Я, должно быть, ошибся в истории

Я другой
Ни тот, ни другой
другой
Пусть тот, которому вы верите, как
другой
Ни тот, ни другой
другой
Кто не может скрыть
другой
Ни тот, ни другой
другой
Пусть тот, которому вы верите, как

Я другой
другой
другой