Richmond Fontaine - The Mechanic's Life текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Mechanic's Life» из альбома «The High Country» группы Richmond Fontaine.
Текст песни
My dad got sick so I moved back to town but
Month after month it started grinding me down
I should have just stayed away
He never liked me anyway
Even when he was sick
There are so many churches here
And it’s always raining and
At home no one says anything at all
And what ain’t seen
Is how to be when you feel like
You’ve been set in concrete
I can’t stop thinking about you and the way
You were on the phone that night
Your voice suddenly fell apart with the sound
Of his truck coming home
You said once we both had eyes that were dying
But maybe we ain’t dying
Maybe we’re just meant to be
It’s all a wreck and we both know it’s true
But what if you could leave with me and
I could leave with you too
It ain’t always wrong to give up and run
Перевод песни
Мой отец заболел, поэтому я переехала в город, но
Месяц за месяцем он начал терзать меня,
Я должна была просто держаться подальше,
Он никогда меня не любил.
Даже когда он был болен.
Здесь так много церквей,
И всегда идет дождь, и
Дома никто ничего не говорит,
И то, что не видно,
- это то, как быть, когда ты чувствуешь,
Что был посажен в бетон.
Я не могу перестать думать о тебе и о том, как
Ты разговаривала по телефону в ту ночь,
Когда твой голос внезапно развалился от звука
Его грузовика, возвращающегося домой.
Ты сказал, однажды у нас обоих были глаза, которые умирали,
Но, возможно, мы не умирали.
Может, нам просто суждено быть вместе.
Все это катастрофа, и мы оба знаем, что это правда.
Но что, если бы ты могла уйти со мной, а
Я могла бы уйти и с тобой?
Не всегда неправильно сдаваться и бежать.