Richmond Fontaine - The Janitor текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Janitor» из альбома «The Fitzgerald» группы Richmond Fontaine.
Текст песни
He worked as a janitor in a hospital and he met her there
Her husband’s fist, her swollen face, her broken ribs and missing hair,
Her crumbling voice, her soft white skin and blonde hair
No charges did she file
When the husband wasn’t around they’d talk in her room
After shift and before shift at his lunch breaks at noon
Because of their meetings the janitor bought himself new clothes and he cut his
hair
He bought her things; a radio, books, a nightgown, and magazines
He’d come down in the middle of the night and he’d drink coffee
And tell her about the few places that he’d been & the things that he’d seen,
how he was
Beaten up and he almost died while walking home through some college ground, and
About a depression that came form it and never let down
A day before she was to be release he carried her down to his car
And drove her 7 hours to a motel room for her to rest and for them
To be alone, but two days later she began to cough up blood
She locked herself in the bathroom, and she sat down on the floor,
She sat down lost and through,
'cause she wouldn’t go back tot he hospital which would
Lead to her destruction and ruin, of purple dripping alcohol and
Smashed records on the floor and his cluttered breathing and
Their pictures still handing on the wall
She finally stood up with red stains on her shirt and she
Walked back out to the room
«Save my life,» she said. He grabbed her hand and said,
«That's all I ever want to do.
I just want to be with you, All I want to be is with you.»
Перевод песни
Он работал уборщицей в больнице, и он встретил ее там
Кулак ее мужа, ее опухшее лицо, сломанные ребра и недостающие волосы,
Ее крошащий голос, ее мягкая белая кожа и светлые волосы
Никаких обвинений она не подала
Когда мужа не было рядом, они говорили в своей комнате
После смены и перед сменой во время обеденных перерывов в полдень
Из-за их встреч дворник купил себе новую одежду, и он разрезал его
волосы
Он купил ее вещи; Радио, книги, ночная рубашка и журналы
Он пришел посреди ночи, и он выпил кофе
И расскажи ей о тех немногих местах, где он был, и о том, что он видел,
как он
Избили, и он почти умер, когда шел домой по какой-то колледжей, и
О депрессии, которая возникла из нее и никогда не подводила
За день до того, как она должна была освободиться, он отнес ее к своей машине
И отвез ее 7 часов в комнату мотеля, чтобы она могла отдохнуть и для них
Быть в одиночестве, но через два дня она начала кашлять кровью
Она заперлась в ванной, и она села на пол,
Она села и потеряла,
Потому что она не вернется в больницу, которая
Ведите к ее разрушению и руинам, фиолетового капающего алкоголя и
Разбитые записи на полу и его захламленное дыхание и
Их картины все еще передают стену
Наконец она встала с красными пятнами на рубашке, и она
Вышел в комнату
«Спаси мою жизнь», - сказала она. Он схватил ее за руку и сказал:
«Это все, что я когда-либо хотел.
Я просто хочу быть с тобой, Все, что я хочу быть с тобой ».