Richmond Fontaine - Inventory текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Inventory» из альбома «The High Country» группы Richmond Fontaine.
Текст песни
I’m just fucked, Arlene.
I don’t have any guts…
Her father was a logger and he was always out
of work. Her mother hardly said a nice word, ever.
Then the girl got pregnant by a kid she knew,
and she waited a long time before she told him.
But they got married anyway, even though she
didn’t want to. They lived in a trailer home that
was way out and alone.
Then the kid, who was also a logger, got his leg
crushed by a falling tree. He hardly ever worked
after that. And the girl, she miscarried in the
eighth month and that’s really late and hard.
And after that the kid just quit talking to her.
She got a job in an auto parts store. All the guys
there kept hitting on her and bothering her
‘cause they all knew her husband and they didn’t
like him.
This is up near Clatskanie, which is in the mid-
dle of nowhere. After work she’d take long walks
by herself on the logging roads. And each night
she’d go home and make dinner for the kid and
then she’d watch TV with him.
And no one knew how it was for the girl. Then
finally one day the girl disappeared. For a while
it was in the papers and on the radio, but no one
ever saw her again. No one ever knew what hap-
pened, not even the police, who were sure it was
the kid but could never pin it on him.
That’s all I got so far, Arlene.
Перевод песни
Я просто трахаюсь, Арлин.
У меня нет никаких кишок ...
Ее отец был лесорубом, и он всегда был вне дома
работы. Ее мать почти ничего не сказала.
Затем девочка забеременела от ребенка, которого она знала,
И она долго ждала, прежде чем она ему сказала.
Но они все равно вышли замуж, хотя она
не хотел. Они жили в трейлерном доме, который
Был выход и один.
Тогда ребенок, который был также лесорубом, получил ногу
Измельченный падающим деревом. Он почти никогда не работал
после этого. И девушка, она выкинула в
восьмой месяц, и это очень поздно и тяжело.
И после этого ребенок просто прекратил разговор с ней.
Она устроилась на работу в магазин автозапчастей. Все ребята
она продолжала бить ее и беспокоить ее
Потому что все они знали ее мужа, и они не
как он.
Это около Clatskanie, который находится в середине 90-
Нигде нигде. После работы она провела долгие прогулки
Самостоятельно на лесозаготовительных дорогах. И каждую ночь
она поедет домой и сделает обед для ребенка и
То она будет смотреть телевизор с ним.
И никто не знал, как это было для девушки. затем
Наконец, однажды девочка исчезла. Какое-то время
Это было в газетах и по радио, но никто
когда-либо видел ее снова. Никто никогда не знал, что
Даже полицейские, которые были уверены, что это было
Ребенок, но никогда не мог приколоть его.
Это все, что я получил до сих пор, Арлин.