Richmond Fontaine - Incident At Conklin Creek текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Incident At Conklin Creek» из альбома «The Fitzgerald» группы Richmond Fontaine.
Текст песни
We were camping in the desert,
Near some old mines,
For a week we walked around
the deserted old shafts:
that’s when we found the body.
It was covered in dirt and gravel.
The only thing showing were the feet:
one shoe on, the other just a worn out sock
My dad uncovered him, said the boy wasn’t even twenty
Black eyes, broken nose, teeth missing.
He wore a red flannel coat, but he wore no pants.
Dad said he’d probably been dead the last couple days
Cos there was no smell, and you could still see life
Life in his face
We drove into town
We called the police
We watched them, as they took the body away
We stayed the night
In a roadside motel
Dad had a bottle of old crow and he finished it As he lay passed out, I knew I’d never sleep
Cos it could have been my dad or me They ended up calling
«The incident at Conklin Creek»
Перевод песни
Мы отдыхали в пустыне,
Рядом с некоторыми старыми шахтами,
В течение недели мы шли вокруг
Пустынные старые шахты:
вот когда мы нашли тело.
Он был покрыт грязью и гравием.
Единственное, что показывали ноги:
один ботинок, другой только изношенный носок
Мой отец обнаружил его, сказал, что мальчику было не двадцать
Черные глаза, сломанный нос, зубы отсутствуют.
На нем был красный фланель, но на нем не было штанов.
Папа сказал, что он, вероятно, был мертв последние пару дней
Потому что не было никакого запаха, и вы все еще могли видеть жизнь
Жизнь на его лице
Мы поехали в город
Мы позвонили в полицию
Мы наблюдали за ними, когда они убирали тело
Мы остались на ночь
В придорожном мотеле
У папы была бутылка старой вороны, и он закончил ее. Когда он лежал, я понял, что никогда не сплю
Потому что это мог быть мой папа или я. Они закончили тем, что позвонили
«Инцидент в Конклин-Крик»