Richard Séguin - Le trajet текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le trajet» из альбома «Ma demeure» группы Richard Séguin.

Текст песни

Il est long, le trajet
que l’on suit, que l’on fait
Tout empreint de mémoire,
de souvenirs défaits
Au grand fil de la vie,
à chaque instant discret,
des racines à la cîme,
du noyau jusqu’au fruit
Qu’il est long le trajet
que l’on suit, que l’on fait
D’hier à maintenant,
je ne compte plus les pas
encore moins le frimas
qui s’empare de mon âme
(et) de mes mains à la fois,
comme si elles avaient froid
Qu’il est long le trajet
Qu’il est long le trajet
que l’on fuit, que l’on fait
Où allons-nous vraiment?
Est-ce moi ou le temps?
Qu’il est long le trajet
du sommeil à l'éveil,
des choses qui nous déçoivent
à celles qui émerveillent!
Des pertes aux découvertes,
jusqu’aux pires douleurs,
des peurs à la confiance,
des victoires aux erreurs
Il est long le trajet
que l’on fuit, que l’on fait
Où allons-nous vraiment?
Est-ce moi ou le temps?
Qu’il est long le trajet
Qu’il est long le trajet
que l’on suit, que l’on fait
Tout empreint de mémoire,
de souvenirs défaits
De l’amour qui nous laisse
au coeur qui bat encore
De nos rires à nos rides,
de nos peines à l’aurore
Qu’il est long le trajet
Long, et si court à la fois
Qu’il est long, le trajet
(Merci à orangeflip pour cettes paroles)

Перевод песни

Это долго, путешествие
Это следует, что
Все отпечатанные с памятью,
Из пораженных воспоминаний
В разгар жизни,
В каждый сдержанный момент,
от корней до верха,
От ядра до фруктов
Это длинный маршрут
что следует, что
Со вчерашнего дня,
Я не считаю шаги
Еще меньше мороза
Кто захватывает мою душу
(И) моих рук сразу,
Как будто они были холодными
Это длинный маршрут
Это длинный маршрут
Этот человек убегает, тот
Куда мы идем?
Это я или время?
Это длинный маршрут
От сна до пробуждения,
вещи, которые нас разочаровывают
тем, кто поражает!
От потерь до открытий,
К худшей боли,
От страхов до доверия,
от побед до ошибок
Это долгий путь
Этот человек убегает, тот
Куда мы идем?
Это я или время?
Это длинный маршрут
Что это долгий путь
Это следует, что
Все отпечатанные с памятью,
побежденных воспоминаний
Из любви, которая оставляет нас
Сердце все еще бьется
От нашего смеха до наших морщин,
Из наших печалей на рассвете
Что это долгий путь
Длинные, и поэтому короткие
Что это долго, путешествие
(Спасибо orangeflip за эту лирику)