Richard Séguin - L'ange vagabond текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'ange vagabond» из альбома «Ma demeure» группы Richard Séguin.
Текст песни
Tu cherchais qui, tu cherchais quoi
de lowell mass jusqu'à l.a.
peut-être une trace de parenté
un peu de toi ou un abri
y avait de l’encre dans ton stylo
des mots qui chantent sur ton rouleau
t’a pris la route du bout de la nuit
t’as viré de boutte seul dans paris
dans ta mémoire y a des tiroirs
des sales histoires, de sans espoirs
le merrimac et du cognac
de grandes prières pour ton petit frère
tu cherchais, qui tu cherchais quoi
de lowell mass jusqu'à l.a.
comme un apôtre sans jésus-christ
d’un bord à l’autre de ce pays
dans ta mémoire y’a des tiroirs
d’amours brisés, de canucks fuckés
tu savais bien qu’un immigré
parle pas pour rien au monde entier
on the road again (2x)
au bout de ta peine comme un requiem
tu cherchais qui, tu cherchais quoi
de lowell mass jusqu'à l.a.
peut-être une trace de parenté
un peu de toi ou un abri
on the road again (2x)
tu cherchais qui, tu cherchais quoi
on the road again
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
Вы искали, кто, что вы искали
От массы опускания до l.a.
Возможно, след родства
Немного из вас или приюта
В ручке были чернила
Слова, которые поют на вашем рулоне
Повел тебя в конце ночи
Вы стреляли из одного в Париж
В вашей памяти есть ящики
Грязные истории, безнадежные
Мерримак и коньяк
Великие молитвы за вашего младшего брата
Вы искали, кого искали
От массы опускания до l.a.
Как апостол без Иисуса Христа
С одной стороны страны на другую
В вашей памяти есть ящики
Сломанная любовь, трахнутые канюки
Вы знали, что иммигрант
Не говорите не зря всему миру
На дороге снова (2x)
В конце вашей боли в качестве реквиема
Вы искали, кто, что вы искали
От массы опускания до l.a.
Возможно, след родства
Немного из вас или приюта
На дороге снова (2x)
Вы искали, кто, что вы искали
В дороге снова
(Спасибо Дандану за эту лирику)