Richard O'Brien - Eddie's Teddy текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Eddie's Teddy» из альбома «(Music from the Stage Show "Rocky Horror Picture Show") Over at the Frankenstein Place» группы Richard O'Brien.
Текст песни
From the day he was born
He was trouble
He was the thorn
In his mother’s side
She tried in vain
But he never caused her nothing but shame
He left home the day she died…
From the day she was gone, all he wanted
Was rock’n’roll, porn and a motorbike
Shooting up junk
He was a low-down, cheap little punk.
Taking everyone for a ride…
When Eddie said he didn’t like his teddy you knew he was a no-good kid
But when he threatened your life with a switchblade knife
What a guy
Makes you cry
Und I did.
Everybody shoved him, I very nearly loved him
I said hey listen to me, stay sane inside insanity
But he locked the door and threw away the key…
But he must been drawn into something
Making him warn me in a note which reads (what's it say, what’s it say?)
«I'm outta my head, O hurry or I may be dead.
They mustn’t carry out their evil deeds…»
When Eddie said he didn’t like his teddy you knew he was a no-good kid
But when he threatened your life with a switchblade knife
What a guy
Makes you cry
Und I did.
When Eddie said he didn’t like his teddy you knew he was a no-good kid
But when he threatened your life with a switchblade knife
What a guy
Makes you cry
Und I did.
Перевод песни
С того дня, как он родился
Он был неприятен
Он был шипом
Со стороны матери
Она тщетно пыталась
Но он никогда не причинял ей ничего, кроме стыда
Он ушел из дома в день ее смерти ...
С того дня, как она исчезла, все, что он хотел
Был rock'n'roll, порно и мотоцикл
Съемка мусора
Он был низким, дешевым маленьким панком.
Взять всех на прогулку ...
Когда Эдди сказал, что ему не нравится его плюшевый, ты знаешь, что он не был хорошим ребенком
Но когда он угрожал вашей жизни ножом с переключающим клинком
Какой парень
Заставляет вас плакать
Я сделал это.
Все толкнули его, я его почти любил
Я сказал, что послушай меня, оставайся в здравом уме внутри безумия
Но он запер дверь и отбросил ключ ...
Но он должен быть вовлечен во что-то
Заставляя его предупредить меня в записке, которая гласит (что это говорит, что это такое?)
«Я выхожу из головы, не спеша, или я могу быть мертв.
Они не должны выполнять свои злые дела ... »
Когда Эдди сказал, что ему не нравится его плюшевый, ты знаешь, что он не был хорошим ребенком
Но когда он угрожал вашей жизни ножом с переключающим клинком
Какой парень
Заставляет вас плакать
Я сделал это.
Когда Эдди сказал, что ему не нравится его плюшевый, ты знаешь, что он не был хорошим ребенком
Но когда он угрожал вашей жизни ножом с переключающим клинком
Какой парень
Заставляет вас плакать
Я сделал это.