Richard McGraw - These Wholes in My Body On South Street текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «These Wholes in My Body On South Street» из альбома «Her Sacred Status, My Militant Needs» группы Richard McGraw.
Текст песни
If I knew where to go And if I knew how to get there
I met your lover on Friday night
He was wearing gold and silver
«So this is the lucky man,» I thought
«Well what does that make me?»
And what would that make you my love
Probably more than you would care to be And if we can’t see eye to eye
I can always kneel on this floor of mine
And pray to the god you claimed that never came
And watch you walk right out of this life of mine
I broke up a fight on a Saturday night
Those memories vs. me on South Street
Thoughts of the past came to kick my ass
And left me bleeding on the concrete
You can see these scars and these wounds up close
These holes in my body on South Street
It’s your microscope and all the things you couldn’t cope
with
They are my enemies at least they seem to be And if you never come alive
You can always kneel on this floor of mine
And pray for the man you claim ran away
And I can play that role, I can read his lines
And if your waters weren’t made for my tread
Then what’s possible could never give hell
Is it the loss or the longing to which I am belonging
that has kept you alive and well?
«This is not the time nor the place,» you said,
«for picking up pieces like me.»
But I forgot that I was a junk man with holes in my hands
When I held those pieces close to me And if you never change your mind
I can always work on these lines of mine
And I’ll use them on the local girls
And they can keep me shallow they can help you die
And if I never turn out fine
Well I can always kneel on this floor of mine
And pray to the god you claim that never came and
He can keep me shallow he can help you die
He can keep me shallow he can help you die
He can keep me shallow he can help you die
Перевод песни
Если бы я знал, куда идти И если бы я знал, как туда добраться
Я встретил вашего любовника в пятницу вечером
Он был одет в золото и серебро
«Итак, это счастливый человек», я думал
«Что это за меня делает?»
И что бы это сделало тебя моей любовью
Наверное, больше, чем вам хотелось бы. И если мы не сможем увидеть глазу на глаз
Я всегда могу стоять на коленях на этом полу
И молитесь богу, которого вы утверждали, что никогда не приходили
И следи за тем, как ты уходишь из моей жизни
Я разбил битву в субботу вечером
Эти воспоминания против меня на Саут-стрит
Мысли о прошлом пришли, чтобы пнуть мою задницу
И оставил меня кровоточить на бетон
Вы можете увидеть эти шрамы и эти раны близко
Эти отверстия в моем теле на Саут-стрит
Это ваш микроскоп и все, что вы не могли справиться
с
Они мои враги, по крайней мере, они кажутся И если вы никогда не живете
Вы всегда можете встать на колени на этом полу
И молитесь за человека, которого вы утверждаете, убежали
И я могу сыграть эту роль, я могу прочитать его строки
И если ваши воды не были сделаны для моего протектора
Тогда то, что возможно, никогда не сможет дать ад
Является ли это потерей или тоской, к которой я принадлежу
что спасло тебя и здорово?
«Это не время и не место», - сказал ты,
«Для сбора таких вещей, как я».
Но я забыл, что я был молодым человеком с дырками в руках
Когда я держал эти штуки рядом со мной, И если ты никогда не передумаешь
Я всегда могу работать на этих линиях
И я буду использовать их у местных девушек
И они могут держать меня мелкими, они могут помочь вам умереть
И если я никогда не получаю штраф
Ну, я всегда могу встать на колени на этом полу
И молитесь богу, которого вы утверждаете, что никогда не приходили и
Он может держать меня мелким, он может помочь вам умереть
Он может держать меня мелким, он может помочь вам умереть
Он может держать меня мелким, он может помочь вам умереть