Richard Hell & The Voidoids - The Kid With The Replaceable Head текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Kid With The Replaceable Head» из альбома «Spurts: The Richard Hell Story» группы Richard Hell & The Voidoids.
Текст песни
Too young to drink and too smart to think
Attaches on his head with the missing link
He’s skinny as a snake and fast as a mink
But he ain’t for sale unless you add the kitchen sink, well
Look out, here he comes again
(Look out) They say he’s dead, he’s my three best friends
(Look out) He’s so honest that the dishonest dread
Meeting the kid with the replaceable head
YAH!
When you live on a planet the size of a town
You can’t get your kicks by getting around, yeah
Fun’s hard to find on such familiar ground
So you invent it: the mental it’s better than found, well
Look out, here he comes again
(Look out) They say he’s dead, he’s my three best friends
(Look out) He’s so honest that the dishonest dread
Meeting the kid with the replaceable head
YAH!
He used to beat himself up till he was sick and confused
Dead tired and throbbing, half crazy and bruised
Till he’d be too worn out to keep being himself
Now he can pick them at will from the heads on his shelf, well
Look out, here he comes again
(Look out) They say he’s dead, he’s my three best friends
(Look out) He’s so honest that the dishonest dread
Meeting the kid with the replaceable head
Перевод песни
Слишком молод, чтобы пить и слишком умно думать
Прикрепляет на голове недостающее звено
Он тощий, как змея, и быстро, как норка
Но он не продается, если вы не добавите кухонную раковину, хорошо
Смотри, здесь он снова приходит
(Оглянитесь) Они говорят, что он мертв, он мой три лучших друга
(Осторожно) Он так честен, что нечестный страх
Встреча малыша со сменной головой
YAH!
Когда вы живете на планете, размер города
Вы не можете получить свои удары, обойдя, да
Веселье трудно найти на такой знакомой земле
Итак, вы придумали это: умственное это лучше, чем найдено, хорошо
Смотри, здесь он снова приходит
(Оглянитесь) Они говорят, что он мертв, он мой три лучших друга
(Осторожно) Он так честен, что нечестный страх
Встреча малыша со сменной головой
YAH!
Раньше он бил себя, пока не заболел и не смутил
Мертвые усталые и пульсирующие, наполовину сумасшедшие и ушибленные
До тех пор, пока он не будет слишком измотан, чтобы продолжать себя
Теперь он может забрать их по желанию с головы на полке, хорошо
Смотри, здесь он снова приходит
(Оглянитесь) Они говорят, что он мертв, он мой три лучших друга
(Осторожно) Он так честен, что нечестный страх
Встреча малыша со сменной головой