Richard Hell & The Voidoids - Downtown At Dawn текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Downtown At Dawn» из альбома «Spurts: The Richard Hell Story» группы Richard Hell & The Voidoids.
Текст песни
Down in dawntown there’s a club I wanna take me to Where I can hide or slip inside the crack of dawn with you
And you and you and you and you too
And every ghoul and every fool and every drunken broken rule
Can do the same. There’s no address, the way to find the place
Is slide yourself down dawntown till you start to lose your face
And you, of which there ain’t the slightest trace
Don’t care no more, we’re all a whore, and now you stand inside the door
Downtown at dawn where they drift to the dub
Downtown at dawn where we rub to the nub
Downtown at dawn at the dropout night club, dropout night club
Drop out!
By indolence and insolence a lover never lies
Yeah only dropout disco offers love so undisguised
That you just get all decivilized
And coalesce, remove your dress, and think about it less and less
The drop out good-for-nothings can remove from any mind
The crystallizing labyrinthine love to be confined
That you can best escape by dropping out
And dropping in and dropping out and dropping in and out again
Downtown at dawn where the drifters all go Downtown at dawn you forget all you know
Downtown at dawn at the dropout disco, dropout disco
By indolence and insolence, the lovers realize
Yeah only dropout dancehall offers love so undisguised
That you just get all decivilized
And coalesce, you feel your best, and think about it less and less
The dropout paratroopers can remove from any mind
The crystalizing labyrinthine jail of love defined
That you can best escape by dropping out
And dropping in and dropping out and dropping in and out again
Downtown at dawn where the fallen are tall
Downtown at dawn hear the call to the ball
Downtown at dawn at the dropout dancehall, dropout dancehall
Перевод песни
Внизу в рассвете есть клуб, в который я хочу отвезти меня туда, где я могу спрятаться или проскользнуть внутри рассвета
И ты и ты и ты и ты тоже
И каждый гул и каждый дурак и каждое пьяное сломанное правило
Можно сделать то же самое. Нет адреса, способ найти место
Сдвиньтесь вниз до рассвета, пока не начнете терять лицо
И вы, из которых нет ни малейшего следа
Меня не волнует, мы все шлюха, и теперь вы стоите в дверях
Центр на рассвете, где они дрейфуют до даба
Центр на рассвете, где мы втираем в нуб
Центр на рассвете в ночном клубе выбывших, выбывающий ночной клуб
Выбывать!
По лени и наглости любовник никогда не лжет
Да, только выпадающая дискотека предлагает любовь так неприкрытой
Что вы просто получите все децивилизованные
И объединитесь, снимите свое платье и подумайте об этом все меньше и меньше
Выпадение добросовестности может быть удалено из любого ума
Кристаллизирующаяся лабиринтная любовь должна быть ограничена
То, что вы можете наилучшим образом избежать, бросив
И, заглядывая, выходим и выходим снова и снова
Центр на рассвете, где дрифтеры все отправляются в центр на рассвете, вы забываете все, что знаете
Центр на рассвете на выпадающей дискотеке, дискотека для выпадения
По лени и наглости, любовники осознают
Да, только танец для выбывания предлагает любовь так неприкрытой
Что вы просто получите все децивилизованные
И объединившись, вы чувствуете себя лучше, и думайте об этом все меньше и меньше
Отброшенные десантники могут убрать из ума
Кристаллизующаяся лабиринтная тюрьма любви определила
То, что вы можете наилучшим образом избежать, бросив
И заглядывая и выпадающий, и снова и снова
Центр на рассвете, где падают высокие
Центр на рассвете услышит звонок на бал
Центр на рассвете на выбывшем танцевальном зале, выбывающий танцевальный зал