Richard Gotainer - Trois Vieux Papis текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Trois Vieux Papis» из альбома «Chants zazous» группы Richard Gotainer.
Текст песни
Trois vieux papis tout vermoulus
Sur un très vieux banc tout moussu
Parlaient de la pluie et du temps.
Par ici la terre est très dure
Disait l’Arthur
Même les corbeaux volent à l’envers
Pour ne point voir la misère.
Et ta soeur elle vole à l’endroit
Répondit le Prosper
Un oiseau ça doit planer droit
C’est marqué dans le dictionnaire.
Un coup je lance ma casquette
Un coup je vais la rechercher
Lâcha le Dédé
Y’a les ceusses qui rient quand ils pètent
Et ceusses que l’oignon fait pleurer.
Trois vieilles branches toutes tordues
Sur un très vieux banc tout moussu
Papotaient pour se faire du vent.
Il n’y a point d’amour qui dure
Disait l’Arthur
Ça vous met le coeur en calanche
L’amour c’est pas toujours dimanche.
T’as donc pas connu la Lulu
Répondit le Prosper
Tu vois toujours tout en austère
Remémore-toi donc son joufflu.
L’amour c’est un peu la galère
Mais il y fait bon ramer
Lâcha le Dédé
L’amour c’est juste un poil amer
C’est du bonbon acidulé.
Trois vieux bandits encore poilus
Entre le vert et le chenu
Se racontaient le French Cancan.
Y’avait l’Arthur
Y’avait le Dédé
Y’avait le Prosper.
La vie c’est pas de la confiture
Disait l’Arthur
C’est dur
Des fois j’en mangerai mon galure.
Tu dors comme tu fais ta litière
Répondit le Prosper
Plutôt que bouloter ta visière
Ben, t’as qu'à manger du camembert.
C’est pas que je m’ennuie, mais je me fais chier
Disait le Dédé
Oyé
Vous me gonflez, je m’en vas rentrer pour souper.
Trois vieux papis sous un platane
Les deux mains sur le pommeau de la canne
Le seul pépé, c'était le Dédé
Oyé
Les deux pépères c'étaient l’Arthur
L’Arthur et le Prosper
Oyère
Trois vieux papis
Trois papis papotaient
Papotaient pour se faire du vent.
Перевод песни
Три старых пожирающих червя папи
На очень старой мшистой скамье
Они говорили о дожде и погоде.
Здесь земля очень тяжелая
Артур
Даже вороны летают в обратном направлении
Не видеть страдания.
И твоя сестра летит к месту
Ответил Проспер
Птица должна прятаться прямо
Он помечен в словаре.
Один выстрел я бросаю свою кепку
Снимок я буду искать
Выпущено Dede
Есть смех, которые смеются, когда они пугают
И что плачет лук.
Три старых витых ветви
На очень старой мшистой скамье
Давайте поговорим о ветре.
Нет любви, которая длится
Артур
Это ставит ваше сердце в полоску
Любовь - это не всегда воскресенье.
Итак, вы не знали Лулу
Ответил Проспер
Вы всегда видите все в строгом
Так что помни ее пухленькую.
Любовь - это немного хлопот
Но есть хорошая гребля
Выпущено Dede
Любовь немного горькая
Это кислая конфета.
Три старых бандита по-прежнему волосатые
Между зеленым и чену
Рассказывали французскому Канкану.
Y'avit l'Arthur
Y'avit the Dede
Был Проспер.
Жизнь не варенье
Артур
Это сложно
Иногда я буду есть свою храбрость.
Вы спите, когда делаете свой помет
Ответил Проспер
Вместо того, чтобы надеть свой козырек
Ну, тебе нужно съесть только Камамбер.
Не то, чтобы мне скучно, но я дерьмо
Сказал Деде
Oye
Вы набухаете меня, я вернусь на ужин.
Три старых папи под плоским деревом
Обе руки на ручке
Единственным пером был Деде
Oye
Двумя кузенами были Артур
Артур и Проспер
Oyère
Три старых папи
Три папы болтали
Нахмурился от ветра.