Richard Gotainer - Confetti текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Confetti» из альбома «Le forgeur de tempos» группы Richard Gotainer.
Текст песни
Avec ses grands yeux chocolat
Et ses allures de gourmandises
On la dirait sortie tout droit
D’une norme pochette surprise.
Moiti ballon de baudruche
Moiti papier de bonbon
Elle pourrait s’appeler Fanfreluche
Mais Confetti c’est son vrai nom.
Farfadet, saugrenue
Feu follet, farfelue
Tte de linotte
Sans un fifrelin de jugeote.
Confetti a dans la tte un confetti, un minuscule petit confetti
Elle est ma muse, elle est ma folie, Confetti…
Sur son plafond, une araigne
Lui met un grain dans la touffe.
Elle est toc-toc, elle est pique
Elle est un tantinet louf.
Elle arrive «coucou» en coup de vent
Dans un nuage de patchouli
Et repart toujours en courant
Sur un clapotis de grigris.
Quel est donc ce bruit baroque?
J’entends qu' la porte on toque
Mon palpitant bat la breloque
Tiens, voil ma loufoque.
Confetti a dans la tte un confetti, un minuscule petit confetti
Elle est ma muse, elle est ma folie, Confetti…
C’est moins gros qu’une noisette
Quand elle remue, a fait du bruit.
Qu’a-t-elle donc dans la houpette?
Peut-tre bien un confetti.
Un confetti dans la houpette
D’ordinaire, ne fait pas de bruit
Mais il cliquette dans ma tte
Le confetti de Confetti.
Farfadet, saugrenue
Feu follet, farfelue
Tte de linotte
Sans un fifrelin de jugeote.
Confetti a dans la tte un confetti, un minuscule petit confetti
Elle est ma muse, elle est ma folie, Confetti…
Перевод песни
С большими шоколадными глазами
И его внешний вид деликатесов
Это было бы принято прямо
Из стандартного кармана.
Воздушный шар Воздушного шара
Конфетная бумага Moiti
Его можно было бы назвать Fanfreluche
Но Конфетти - его настоящее имя.
Фарфадет, в дикой природе
Блуждающий свет, дурацкий
Руководитель линоте
Без суждения.
У Конфетти есть в голове конфетти, крошечный маленький конфетти
Она моя муза, она мое безумие, Конфетти ...
На его потолке, паук
Он кладет зерно в пучок.
Это toc-toc, он пряный
Она сумасшедшая.
Она прибывает «кукушка» в шторм
В облаке пачули
И всегда бежит снова
На плеск григры.
Что это за барочный шум?
Я слышал, что дверь в toque
Мое волнение бьет очарование
Вот, это мои заны.
У Конфетти есть в голове конфетти, крошечный маленький конфетти
Она моя муза, она мое безумие, Конфетти ...
Он не такой большой, как гайка
Когда она шевелится, шумел.
Что у нее есть в капюшоне?
Может быть, конфетти.
Конфетти в houpette
Обычно не шумит
Но он щелкает мне в голову
Конфетти Конфетти.
Фарфадет, в дикой природе
Блуждающий свет, дурацкий
Руководитель линоте
Без суждения.
У Конфетти есть в голове конфетти, крошечный маленький конфетти
Она моя муза, она мое безумие, Конфетти ...