Richard Gotainer - Avant de voir ses Yeux текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Avant de voir ses Yeux» из альбома «Chants zazous» группы Richard Gotainer.
Текст песни
je n’entrevis que les dentelles,
des jambes et du cheveu
Je sus qu’elle était la plus belle
Avant de voir ses yeux.
Puis il y eu ce courant d’air
moi je suis innocent
si j’ai presque vu son derrière
c’est la faute du vent.
c’est de la faute
au courant d’air
(cerisier rose et pommier blanc)
si j’ai presque vu son derrière
c’est de la faute au printemps.
une robe fleurs imprimées
et de grands anneaux d’or
ça semblait facile à ôter
je m’en souviens encore.
Lorsque les giboulées soudain
lui causait du soucis
je fut très nul en baratin
mais fort en parapluie.
(roucoucou, roucoucou)
le parapluie fait la roue
le lapin lui batifole
et la lapine y tu.
y au soleil comme un yoyo
revint à vive allure
j’ai proposé un diabolo
j’ai fait ça, je le jure.
quand nos genoux se sont frôlés
là je suis innocent
si j’ai bébégayéyéyé
c’est à cause du temps.
elle, elle était fleur aubépine
et moi le ver luisant
je louchais sur ses étamines
avec la langue qui pends.
puis quelque chose tout à coup
a fait drelin drelin,
si lui hurlait comme un violon
moi je n’y suis pour rien.
comme il est doux,
le guilledou
(cerisier rose et pommier blanc)
youyou les petits canaillous
au cul la belle, c’est le printemps.2x
je n’entrevis que les dentelles,
des jambes et du cheveu
Je sus qu’elle était la plus belle
Avant de voir ses yeux.
(Merci à laura pour cettes paroles)
Перевод песни
Я видел только кружево,
ноги и волосы
Я знал, что она самая красивая
Прежде чем увидеть его глаза.
Тогда был этот поток воздуха
Я невиновен
Если бы я почти видел его позади
Это вина ветра.
Это ошибка
К воздушному потоку
(Розовая вишня и белое яблоко)
Если бы я почти видел его позади
Это вина весной.
Печатное цветочное платье
И большие золотые кольца
Было легко удалить
Я все еще помню.
Когда внезапные гибули
Беспокоился он
Я был очень ноль в баратине
Но сильный в зонтике.
(Roucoucou, roucoucou)
зонтик делает колесо
Кролик
и кролик там.
y на солнце, как yoyo
Вернулся быстрым шагом
Я предложил диаболо
Я сделал это, клянусь.
когда наши колени были почищены
Там я невиновен
если у меня есть babeyeyeye
Это из-за времени.
она, это был цветок боярышника
И у меня блестящий червь
Я лежал на тычинках
С подвешенным языком.
Тогда что-то неожиданное
сделал drelin drelin,
если он кричал, как скрипка
Я не имею к этому никакого отношения.
Поскольку это мило,
Guilledou
(розовая вишня и белое яблоко)
youyou les petits canaillous
в попке красивый, это весна.2x
Я видел только кружево,
ноги и волосы
Я знал, что она самая красивая
Прежде чем увидеть его глаза.
(Спасибо лауре за эти слова)