Richard Cocciante - De jour en jour текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «De jour en jour» группы Richard Cocciante.
Текст песни
De jour en jour,
Tu comprends que le temps
Souffle sur ton visage
Et te vole un sourire
La belle saison
Qui s'en va lentement
A soufflé sur ton cœur
Et t'a volé tes rêves
De jour en jour,
Que se fond dans les larmes
Même ce souvenir
affaiblit par le temps
Quand nous vivions
Tous deux dans une chambre
Sans rien dans les mains
Que notre seule espérance
De jour en jour,
Je te perds, tu t'éloignes
Et notre passé ne ressemble à rien
Pourtant on s'est aimé
Pourtant on y croyait
On s'était méme juré de ne jamais se quitter
Mais donne-moi la main
J'ai envie pour nous deux
De refaire le chemin
De nous revoir heureux
De te prendre dans mes bras
De me perdre dans tes yeux.
Tu verras si l'on veut
Que l'on peut recommencer ensemble
De jour en jour,
De défaite en conquête
Je vois sur ton visage,
refleurir un sourire
La belle saison
qui revient lentement
Te rappelle la promesse
qu'on s'est faite
de ne plus se quitter.
Перевод песни
Со дня на день,
Вы понимаете, что время
Дыхание на вашем лице
И крадет вам улыбку
Красивый сезон
Кто идет медленно
Взорвали твое сердце
И украл твои мечты
Со дня на день,
Что плавится в слезах
Даже эта память
Ослабленный временем
Когда мы жили
Оба в комнате
Без ничего в руках
Это наша единственная надежда
Со дня на день,
Я теряю тебя, ты уходишь
И наше прошлое ничего не значит ничего
Но мы любили друг друга
Однако считалось, что
Мы даже поклялись никогда не уходить
Но дай мне руку
Я хочу для нас обоих
Повторить путь
Чтобы снова увидеть нас счастливыми
Взять тебя на руки
Потерять себя в глазах.
Вы увидите, хотите ли вы
Чтобы мы могли начать все вместе
Со дня на день,
От поражения до завоевания
Я вижу на твоем лице,
расцветать улыбкой
Красивый сезон
который медленно возвращается
Напоминает вам о обещании
что мы сделали
никогда не оставлять друг друга.