Richard Cocciante - Ballade des fleurs текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ballade des fleurs» группы Richard Cocciante.
Текст песни
Fleurs des grands champs de blés
Chemin faisant je suis presque arrivé
Fleur du jour qui renaît
Chemise usée, mes semelles sont trouées.
Jolie fleur d'églantine
Je vois mon village perché sur la colline
Fleur coupée, fleur fanée
Mais je sais bien qu'il ne faut pas pleurer
Fleur d'été, fleur de printemps
Ma vie n'est plus ce qu'elle était avant
Fleur d'automne, fleur d'hiver
Moi, je te donne la vie entière.
Fleur des quatre saisons
Faut pas être triste, il n'y a plus de raisons
Jolie fleur des prairies
Pour rester seuls, renvoi tous les amis
Fleurs qu'on cueille aux moissons
Attends-moi, mon amour
Dans l'ombre de ta maison.
Fleur de nuit, fleur de jour
Et nous deux maintenant
Nous boirons à l'amour
Fleur d'été, fleur de printemps
Ma vie n'est plus ce qu'elle était avant
Fleur d'automne, fleur d'hiver
Moi, je te donne la vie entière.
Jolie fleur de marjolaine
J'étais venu pour que tu sois ma reine
Fleur de la nostalgie
J'étais venu pour que l'on se marie
Fleur qui meurt, fleur qui nait
Le malheur de l'un fait le bonheur de l'autre
Fleur de la jalousie
Je n'aurai jamais cru pourtant que tu m'oublies.
Fleur d'été, fleur de printemps
Ma vie est pire que celle d'avant
Fleur d'automne, fleur d'hiver
Tu m'as volé la vie entière.
Перевод песни
Цветы больших полей кукурузы
Путь я почти прибыл
Цветок дня возрождается
Измученная рубашка, мои подошвы проколоты.
Довольно дикий цветок розы
Я вижу, что моя деревня сидит на холме
Вырезанный цветок, выцветший цветок
Но я знаю, что мы не должны плакать
Весенний цветок, Весенний цветок
Моя жизнь не такая, какая она была
Осенний цветок, зимний цветок
Я даю тебе всю жизнь.
Цветок Four Seasons
Не грусти, больше нет причин
Довольно цветущие луга
Чтобы оставаться в одиночестве, верните всех друзей
Цветы собираются на урожай
Ждите меня, моя любовь
В тени вашего дома.
Цветок ночи, цветок дня
И теперь мы двое
Мы будем пить, чтобы любить
Весенний цветок, Весенний цветок
Моя жизнь не такая, какая она была
Осенний цветок, зимний цветок
Я даю вам всю жизнь.
Довольно цвету майорана
Я пришел за тобой, чтобы быть моей королевой
Цветок ностальгии
Я пришел замуж
Цветок, который умирает, цветок, который рождается
Несчастье одного делает счастье другого
Цветок зависти
Я никогда не думал, что ты забудешь меня.
Весенний цветок, Весенний цветок
Моя жизнь хуже, чем предыдущая
Осенний цветок, зимний цветок
Ты украл всю мою жизнь.