Rich Mullins - Where You Are текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Where You Are» из альбома «The World As Best As I Remember It, Vol. 1» группы Rich Mullins.
Текст песни
Talkin' Daniel in the den of the lions
Talkin' Jonah in the belly of a whale
Talkin' three Hebrew children
And they’re standing in a furnace, fiery furnace
But the fire didn’t burn them, and the lions didn’t bite
And the Lord reached down and you can be sure that
Everything turned out right
Oh you’ll meet the Lord in the furnace
A long time before you meet Him in the sky
And where you are ain’t where you wish that you was
Well your life ain’t easy and the road is rough
But where you are is where He promised to be
From the ends of the world to every point of need
Talkin' Daniel in the den of the lions
Talkin' Jonah in the belly of a whale
Talkin' three Hebrew children
And they’re standing in a furnace, fiery furnace
But the fire didn’t burn them, and the lions didn’t bite
And the Lord reached down and you can be sure that
Everything turned out right
Oh you’ll meet the Lord in the furnace
A long time before you meet Him in the sky
Meet Him in your time of trial
Meet Him in your hour of prayer
You can reach out and I’ll bet
That you’ll find that He’s right there
Where you are, however grim it may seem
This is real life, baby
This ain’t no Hollywood dream
And where you are no matter what you may face
You’re gonna find out real soon what they mean when they say
Talkin' Daniel in the den of the lions
Talkin' Jonah in the belly of a whale
Talkin' three Hebrew children
And they’re standing in a furnace, fiery furnace
But the fire didn’t burn them, and the lions didn’t bite
And the Lord reached down and you can be sure that
Everything turned out right
Oh you’ll meet the Lord in the furnace
A long time before you meet Him in the sky
Meet Him in your time of trial
Meet Him in your hour of prayer
You can reach out and I’ll bet
That you’ll find that He’s right there
But the fire won’t burn you, and the lions won’t bite
And the Lord will reach down and you can be sure that
Everything will turn out alright
Oh you’ll meet the Lord in the furnace
A long time before you meet Him in the sky
Then you’ll meet Him in the sky
Перевод песни
Разговаривая с Дэниелом в логове Львов,
Разговаривая с Ионой в чреве кита,
Разговаривая с тремя еврейскими детьми,
Они стоят в топке, в огненной топке,
Но огонь не сжег их, и Львы не кусались,
И Господь протянул руку, и ты можешь быть уверен, что
Все получилось правильно.
О, ты встретишься с Господом в топке
Задолго до того, как встретишь его в небе,
И где ты не там, где ты хотел бы быть.
Что ж, твоя жизнь нелегка, и дорога трудна, но там, где ты был, там, где он обещал быть, от концов света до каждой точки нужды, говорящий Даниил в логове Львов, говорящий Иона в чреве кита, говорящий три еврейских ребенка, и они стоят в топке, в огненной печи, но огонь не сжег их, и Львы не кусались, и Господь потянулся вниз, и ты можешь быть уверен, что все получилось правильно.
О, ты встретишься с Господом в печи
Задолго до того, как встретишься с ним в небе,
Встретишься с ним во время испытания,
Встретимся с ним в час молитвы.
Ты можешь протянуть руку, и я уверен,
Что ты поймешь, что он там,
Где ты, каким бы мрачным это ни казалось.
Это настоящая жизнь, детка.
Это не голливудская мечта, и где бы ты ни был, неважно, с чем бы ты ни столкнулся, ты скоро поймешь, что они имеют в виду, когда говорят: "Дэниел в логове Львов", - говорит Иона в чреве кита, - говорят три еврейских ребенка, и они стоят в топке, в огненной топке, но огонь не сжег их, и Львы не кусали, и Господь протянул руку, и ты можешь быть уверен, что все получилось правильно.
О, ты встретишься с Господом в печи
Задолго до того, как встретишься с ним в небе,
Встретишься с ним во время испытания,
Встретимся с ним в час молитвы.
Ты можешь протянуть руку, и я готов поспорить,
Что ты поймешь, что он здесь,
Но огонь не сожжет тебя, и Львы не кусаются,
И Господь протянет руку, и ты можешь быть уверен, что
Все будет хорошо.
О, ты встретишься с Господом в печи
Задолго до того, как встретишь его в небе,
Тогда ты встретишься с ним в небе.