Rich Mullins - The Maker Of Noses текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Maker Of Noses» из альбома «The World As Best As I Remember It, Vol. 2» группы Rich Mullins.
Текст песни
«I believe there is a place
Where people live in perfect peace
Where there is food on every plate
Where work is rewarded and rest is sweet
Where the color of your skin
Won’t get you in or keep you out
Where justice reigns and truth finally wins
Its hard fought war against fear and doubt
And everyone I know wants to go there too
But when I ask them how to do it they seem so confused
Do I turn to the left?
Do I turn to the right?
When I turn to the world they gave me this advice
They said boy you just follow your heart
But my heart just led me into my chest
They said follow your nose
But the direction changed every time I went and turned my head
And they said boy you just follow your dreams
But my dreams were only misty notions
But the Father of hearts and the Maker of noses
And the Giver of dreams He’s the one I have chosen
And I will follow Him
I believe there’ll come a time
Lord I pray it’s not too far off
There’ll be no poverty or crime
There’ll be no greed and we will learn how to love
And children will be safe in their homes
And there’ll be no violence out on the streets
The old will not be left alone
And the strong will learn how to care for the weak
And everyone I know hopes it comes real soon
But when I ask 'em where I’d find it they seem so confused
Do I find it in the day?
Do I find it in the night?
When I finally ask the world they give me this advice
Well they said boy you just follow your heart
But my heart just led me into my chest
They said follow your nose
But the direction changed every time I went and turned my head
And they said boy you just follow your dreams
But my dreams were only misty notions
But the Father of hearts and the Maker of noses
And the Giver of dreams He’s the one I have chosen
And oh I hear the voice of a million dreams
Then I wake in the world that I’m partly made of
And the world that is partly my homemaking
And oh I hear the song of a heart set free
That will not be kept down
By the fury and sound
Of a world that is wasting away but keeps saying (keeps on saying)
Saying boy you just follow your heart
But my heart just led me into my chest
They said follow your nose
The direction changed every time I go and turn my head
They said boy you just follow your dreams
But my dreams were only misty notions
But the Father of hearts and the Maker of noses
And the Giver of dreams He’s the one I have chosen
And I will follow Him
(Just follow your dreams)
(You just follow your dreams)"
Перевод песни
"Я верю, что есть место,
Где люди живут в совершенном мире,
Где есть еда на каждой тарелке,
Где работа вознаграждается, а отдых сладок,
Где цвет твоей кожи
Не поможет тебе или не удержит тебя там,
Где царит справедливость, и правда, наконец, побеждает.
Это тяжелая война против страха и сомнений,
И все, кого я знаю, тоже хотят туда пойти.
Но когда я спрашиваю их, как это сделать, они кажутся такими смущенными.
Поворачиваю ли я налево?
Поворачиваю ли я направо?
Когда я обращаюсь к миру, они дают мне этот совет.
Они сказали, Парень, ты просто следуешь за своим сердцем,
Но мое сердце просто привело меня в мою грудь.
Они сказали следовать за твоим носом,
Но направление изменилось каждый раз, когда я пошел и повернул голову,
И они сказали, Парень, ты просто следуешь за своими мечтами,
Но мои мечты были лишь туманными представлениями,
Но отец сердец и создатель Носов
И даритель снов, он-тот, кого я выбрал,
И я последую за ним.
Я верю, что придет время.
Боже, я молюсь, чтобы не было слишком далеко,
Не будет ни бедности, ни преступления.
Не будет жадности, и мы научимся любить,
И дети будут в безопасности в своих домах,
И не будет насилия на улицах,
Старые не останутся одни,
А сильные научатся заботиться о слабых,
И все, кого я знаю, надеются, что это произойдет очень скоро.
Но когда я спрашиваю их, где бы я их нашел, они кажутся такими смущенными.
Найду ли я его днем?
Найду ли я его ночью?
Когда я, наконец, спрошу мир, они дадут мне этот совет.
Ну, они сказали, Парень, ты просто следуешь за своим сердцем,
Но мое сердце просто привело меня в мою грудь.
Они сказали, следуй за своим носом, но направление изменилось каждый раз, когда я пошел и повернул голову, и они сказали, Парень, ты просто следуешь за своими мечтами, но мои мечты были лишь ложными представлениями, но отец сердец и создатель Носов, и даритель снов, он-тот, кого я выбрал, и О, я слышу голос миллиона снов, а затем я просыпаюсь в мире, из которого я частично сделан, и в мире, из которого я
И, О, я слышу песню сердца, освобожденного,
Которая не будет сдерживаться
Яростью и звуком
Мира, который истощается, но продолжает говорить (продолжает говорить)
, говоря, парень, ты просто следуешь за своим сердцем,
Но мое сердце просто привело меня в мою грудь.
Они сказали: следуй за носом,
Направление меняется каждый раз, когда я иду и поворачиваю голову.
Они сказали, Парень, ты просто следуешь за своими мечтами,
Но мои мечты были лишь туманными представлениями,
Но отец сердец, создатель Носов
И дающий мечты, он-тот, кого я выбрал,
И я последую за ним (
просто следуй за своими мечтами) (
ты просто следуешь за своими мечтами)"