Rich Mullins - Land Of My Sojourn текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Land Of My Sojourn» из альбома «A Liturgy, A Legacy & A Ragamuffin Band» группы Rich Mullins.
Текст песни
And the coal trucks come a-runnin'
With their bellies full of coal
And their big wheels a-hummin'
Down this road that lies open like the soul of a woman
Who hid the spies who were lookin'
For the land of the milk and the honey
And this road she is a woman
She was made from a rib
Cut from the sides of these mountains
Oh these great sleeping Adams
Who are lonely even here in paradise
Lonely for somebody to kiss them
And I’ll sing my song ~ and I’ll sing my song
In the land of my sojourn
And the lady in the harbor
She still holds her torch out
To those huddled masses who are
Yearning for a freedom that still eludes them
The immigrant’s children see their brightest dreams shattered
Here on the New Jersey shoreline in the
Greed and the glitter of those high-tech casinos
But some mendicants wander off into a cathedral
And they stoop in the silence
And there their prayers are still whispered
And I’ll sing their song, and I’ll sing their song
In the land of my sojourn
Nobody tells you when you get born here
How much you’ll come to love it
And how you’ll never belong here
So I call you my country
And I’ll be lonely for my home
And I wish that I could take you there with me
And down the brown brick spine of some dirty blind alley
All those drain pipes are drippin' out the last Sons Of Thunder
While off in the distance the smoke stacks
Were belching back this city’s best answer
And the countryside was pocked
With all of those mail pouch posters
Thrown up on the rotting sideboards of
These rundown stables like the one that Christ was born in
When the old world started dying
And the new world started coming on
And I’ll sing His song, and I’ll sing His song
In the land of my sojourn
In the land of my sojourn
And I will sing His song
In the land of my sojourn
Перевод песни
И угольные грузовики бегут
С их животами, полными угля,
И их большими колесами
По этой дороге, которая открыта, как душа женщины,
Которая спрятала шпионов,
Которые искали землю молока и меда,
И эта дорога, она-женщина.
Она была сделана из ребра,
Отрезанного по бокам этих гор,
О, эти замечательные спящие Адамсы.
Кто одинок, даже здесь, в раю, одинок, чтобы кто-нибудь поцеловал их, и я спою свою песню, и я спою свою песню в стране моего пребывания, и леди в гавани, она все еще держит свой факел для тех толпившихся масс, которые жаждут свободы, которая все еще ускользает от них, дети иммигрантов видят, как их самые яркие мечты разбиты?
Здесь, на береговой линии Нью-Джерси, в
Жадности и блеске тех хай-тек-казино,
Но некоторые нищеброды блуждают в соборе,
И они опускаются в тишине,
И там их молитвы все еще шепчутся,
И я спою их песню, и я спою их песню
В стране моего пребывания.
Никто не скажет тебе, когда ты родишься здесь.
Как сильно ты полюбишь это
И как тебе здесь не место.
Так что я зову тебя своей страной,
И мне будет одиноко ради своего дома,
И я хотел бы взять тебя туда со мной
И вниз по коричневому кирпичику в каком-нибудь грязном тупике.
Все эти водосточные трубы стекают из последних сыновей Грома,
В то время как вдалеке дымовые трубы
Отрыгивали назад, лучший ответ этого города,
И сельская местность была
Заперта всеми этими плакатами с почтой,
Выброшенными на гниющие боковые
Панели этих захудалых конюшен, как тот, в котором родился Христос.
Когда старый мир начал умирать,
И новый мир начал наступать,
И я буду петь его песню, и я буду петь его песню
В стране моего пребывания,
В стране моего пребывания,
И я буду петь его песню
В стране моего пребывания.