Rich Mullins - First Family текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «First Family» из альбома «Never Picture Perfect» группы Rich Mullins.
Текст песни
«My folks they were always the first family to arrive
With seven people jammed into a car that seated five
There was one bathroom to bathe and shave in
Six of us stood in line
And hot water for only three
But we all did just fine
Talk about your miracles
Talk about your faith
My dad he could make things grow
Out of Indiana clay
Mom could make a gourmet meal
Out of just cornbread and beans
And they worked to give faith hands and feet
And somehow gave it wings
I can still hear my dad cussin'
He’s working late out in the barn
The spring planting is coming
And the tractors just won’t run
Mom she’s done the laundry
I can see it waving on the line
Now they’ve stayed together
Through the pain and the strain of those times
Talk about your miracles
Talk about your faith
My dad he could make things grow
Out of Indiana clay
Mom could make a gourmet meal
Out of just cornbread and beans
And they worked to give faith hands and feet
And somehow gave it wings
And now they’ve raised five children
One winter they lost a son
But the pain didn’t leave them crippled
And the scars have made them strong
Never picture perfect
Just a plain man and his wife
Who somehow knew the value
Of hard work good love and real life
Talk about your miracles
Talk about your faith
My dad he could make things grow
Out of Indiana clay
Mom could make a gourmet meal
Out of just cornbread and beans
And they worked to give faith hands and feet
And somehow gave it wings"
Перевод песни
"Мои родные всегда были первой семьей, которая приехала
С семью людьми, застрявшими в машине, в которой сидели пять.
Была одна ванная, чтобы искупаться и побриться в
Шести из нас, стоял в очереди
И горячая вода только для трех,
Но мы все сделали просто отлично.
Говори о своих чудесах,
Говори о своей вере.
Мой отец мог бы вырастить все
Из индианской глины.
Мама могла сделать изысканную еду
Из кукурузного хлеба и бобов,
И они работали, чтобы дать веру, руки и ноги,
И каким-то образом дали ей крылья.
Я все еще слышу, как мой отец ругается,
Что работает допоздна в амбаре.
Приближается весенняя посадка,
И тракторы просто не будут работать.
Мама, она постирала белье.
Я вижу, как он машет на линии.
Теперь они остались вместе,
Несмотря на боль и напряжение тех времен,
Говорят о своих чудесах,
Говорят о своей вере.
Мой отец мог бы вырастить все
Из индианской глины.
Мама могла бы сделать изысканную еду из кукурузного хлеба и бобов, и они работали, чтобы дать веру, руки и ноги, и каким-то образом дали ей крылья, и теперь они вырастили пятерых детей, Однажды зимой они потеряли сына, но боль не оставила их калеками, а шрамы сделали их сильными, никогда не представляли идеала, просто простого человека и его жену, которые так или иначе знали ценность тяжелой работы, хорошей любви и реальной жизни.
Говори о своих чудесах,
Говори о своей вере.
Мой отец мог бы вырастить все
Из индианской глины.
Мама могла бы сделать изысканную еду
Из кукурузного хлеба и бобов,
И они работали, чтобы дать веру, руки и ноги,
И каким-то образом дали ей крылья".