Rich Mullins - Could Be A Celebration текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Could Be A Celebration» из альбома «Pictures In The Sky» группы Rich Mullins.
Текст песни
«Standin' on the border
Hangin' on the edge
Your life lies out before you
On the road that runs ahead
Sometimes what looks to be the worst
Turns out to be the best
But whatever comes down your way
You’ll be taking it step by step
Could be a celebration
Or it could be a hurt
That makes your soul awaken
In the echoes of what you heard
'Cause when your faith get shaken
Sometimes your heart gets stirred
Rolling with the punches
You’re down but you’re not out
Somehow I’ve got a hunch
That you ain’t throwin' in the towel
You’re not yet the winner
But you’re still in the fight
And it’s best you just remember
Who it is that’s on your side
Could be a celebration
Or it could be a hurt
That makes your soul awaken
In the echoes of what you heard
'Cause when your faith gets shaken
Sometimes your heart gets stirred
When it’s time for quitting
And when the day is done
Ain’t it nice to have some rhythm
Ain’t it nice to have some fun
Drinking in that sweetness
That’s pulsing in the air
Catch a scent of that fragrance
Rising up on your prayer
Could be a celebration
Or it could be a hurt
That makes your soul awaken
In the echoes of what you heard
'Cause when your faith gets shaken
Sometimes your heart gets stirred
Could be a celebration
Or it could be a hurt
That makes your soul awaken
In the echoes of what you heard
'Cause when your faith gets shaken
Sometimes your heart gets stirred
Be a celebration
It could be a celebration
And it could be a celebration"
Перевод песни
"Стою на границе.
Держась на краю,
Твоя жизнь лежит перед тобой.
На дороге, что впереди.
Иногда то, что кажется худшим,
Оказывается лучшим,
Но что бы ни происходило на твоем пути,
Ты будешь делать это шаг за шагом,
Может быть праздником
Или это может быть больно,
Что заставляет твою душу проснуться
В эхо того, что ты слышал,
потому что когда твоя вера сотрясается.
Иногда твое сердце разбивается.
Катаясь с ударами,
Ты падаешь, но не выходишь.
Так или иначе, у меня предчувствие,
Что ты не бросишь его в полотенце.
Ты еще не победитель,
Но ты все еще в борьбе,
И лучше всего ты просто помнишь,
Кто на твоей стороне.
Это может быть праздник
Или боль,
Которая пробуждает твою душу
В эхо того, что ты слышал,
потому что когда твоя вера сотрясается.
Иногда твое сердце разбивается.
Когда придет время уходить?
И когда день закончен,
Разве не здорово иметь какой-то ритм,
Разве не здорово повеселиться?
Пью в той сладости,
Что пульсирует в воздухе.
Улови аромат этого аромата,
Поднимаясь на молитву,
Может быть праздником
Или болью,
Которая пробуждает твою душу
В эхо того, что ты слышал,
потому что когда твоя вера сотрясается.
Иногда твое сердце разбивается.
Это может быть праздник
Или боль,
Которая пробуждает твою душу
В эхо того, что ты слышал,
потому что когда твоя вера сотрясается.
Иногда твое сердце разбивается.
Это может быть праздник,
Это может быть праздник,
Это может быть праздник".