Rich Kids - Cheap Emotions текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Cheap Emotions» из альбома «Ghosts of Princes in Towers» группы Rich Kids.
Текст песни
Now and then I’ve know pleasure, now and then I’ve known pain
But now it seems that all I do is all in vain
There’s always these who don’t half come it, who they are they know well
They play at life with tricks and lies, and I can tell
It’s cheap the way they carry on full of spite and so headstrong
To think that they could get somewhere instead of building castles in the air
With cheap emotion, and nothing more
It’s cheap emotion, and that’s for sure
You’ll look at me tears crocodile, oh so eager, «Honey, please,»
The way you turn on the heartache, oh yeah? Well my heart bleeds
You see the truth is always shallow, the truth is always hard to bear
Maybe that‘s why we’re building ‘round us, so many castles in the air
It’s cheap and tough and so unfair, I suppose that’s the cross you’ve got to bear
For cheap emotion, you get what for
With cheap emotion, nothing more
The way you go about things, oh very good indeed
But tongue in cheek devotion, is hardy what I need
With cheap emotion, nothing more
Cheap emotion, you get what for
Such cheap emotion, you just can’t win
With cheap emotion, it’s a crying shame
Cheap emotion, nothing more
Cheap emotion, you get what for
Cheap emotion, you just can’t win
Cheap emotion, it’s a crying shame
Перевод песни
Время от времени я знаю удовольствие, время от времени я знаю боль
Но теперь кажется, что все, что я делаю, напрасно
Всегда есть те, кто не половинчатый, кто они, они хорошо знают
Они играют в жизнь с помощью трюков и лжи, и я могу сказать
Это дешево, как они несут на себе злость и так упрям
Думать, что они могут куда-то добраться, вместо того, чтобы строить замки в воздухе
С дешевой эмоцией, и ничего больше
Это дешевая эмоция, и это точно
Ты посмотришь на меня, слезы, крокодилы, о, так нетерпеливо, «Дорогая, пожалуйста»
Как вы включаете страдание, о да? Ну, мое сердце кровоточит
Вы видите, что правда всегда мелкая, правда всегда трудно переносить
Может быть, поэтому мы строим вокруг нас, так много замков в воздухе
Это дешево и жестко и так несправедливо, я полагаю, что это крест, который вы должны нести
Для дешевой эмоции вы получаете то, что
С дешевой эмоцией, ничего больше
То, как вы идете о вещах, очень хорошо
Но язык в щечной преданности, выносливый, что мне нужно
С дешевой эмоцией, ничего больше
Дешевая эмоция, вы получаете то, что
Такая дешевая эмоция, вы просто не можете победить
С дешевой эмоцией, это плачущий позор
Дешевая эмоция, ничего больше
Дешевая эмоция, вы получаете то, что
Дешевая эмоция, вы просто не можете победить
Дешевая эмоция, это позорный позор