Riccardo Polidoro - Qualcuno текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Qualcuno» группы Riccardo Polidoro.
Текст песни
Qualcuno ti chiede di essere cattivo,
qualcuno ti tiene la mano alla gola,
qualcuno, qualcuno,
ma poi sei tu che piangi ancora.
Qualcuno ti chiede di far le crociate,
qualcuno ti insegna ad esser vorace,
qualcuno, qualcuno,
ma poi sei tu che non hai pace.
Qualcuno ti aiuta ad avere il potere,
qualcuno ti chiede di farlo valere,
qualcuno, qualcuno,
ti ha preso già per il sedere.
Qualcuno ti chiede di usare la droga,
qualcuno ti impone di avere e di avere,
qualcuno, qualcuno,
ma non sei tu, e allora perchè...
Non si cambia, non si cerca,
non si pensa che la vita è troppo breve,
non si vede, non si cede,
non si trova più neanche la buona fede.
Voglio volare via con te
perchè sono innamorato
è questo è tutto quel che c'è.
Qualcuno ti chiede di abbandonare i cani,
qualcuno lo fa già con gli esseri umani
qualcuno, qualcuno
che ha già per te pronto il guinzaglio.
Qualcuno ti dice vado a cena coi marziani,
qualcuno ti racconta Biancaneve e i sette nani,
qualcuno, qualcuno
lo sai già te, ma allora perché
Non si cambia, non si cerca,
non si pensa che la vita è troppo breve,
non si vede, non si cede,
non si sogna più, si guarda solo la tv,
Ci si segna, ci si scanna,
(qualcuno ti dice di essere cattivo, qualcuno ti dice di usare la droga)
ci si indigna e tu, tu mica c'entri niente,
(qualcuno ti dice, ma poi sei tu)
Ci si vende, ci si prende,
(qualcuno ti dice di abbandonare i cani,
qualcuno lo fa già con gli esseri umani)
ci si butta giù indifferentemente.
(qualcuno, qualcuno, ma poi sei tu)
Io voglio stare qui però
perché io sono innamorato
è questo è tutto quel che ho.
Перевод песни
Кто-то просит вас быть плохим,
Кто-то держит вас за горло,
Кто-то, кто-то,
Но тогда вы все еще плачете.
Кто-то просит вас совершить крестовые походы,
кто-то учит вас быть прожорливым,
Кто-то, кто-то,
но тогда вы - тот, у кого нет покоя.
Кто-то помогает вам иметь власть,
кто-то просит вас сделать это,
Кто-то, кто-то,
он уже отвел тебя на место.
Кто-то просит вас использовать препарат,
Кто-то требует от вас иметь и иметь,
Кто-то, кто-то,
но вас нет, так почему ...
Не меняйте, не смотрите,
Вы не думаете, что жизнь слишком коротка,
Вы не можете видеть, не сдаваться,
больше нет доброй воли.
Я хочу улететь с тобой
Потому что я влюблен
Это все, что есть.
Кто-то просит вас бросить собак,
Кто-то уже делает это с людьми
Кто-то, кто-то
у которого уже есть поводок, готовый для вас.
Кто-то говорит, что я собираюсь поужинать с марсианами,
кто-то говорит вам, Снегурочка и Семь гномов,
Кто-то, кто-то
Вы это уже знаете, но почему
Не меняйте, не смотрите,
Вы не думаете, что жизнь слишком коротка,
Вы не можете видеть, не сдаваться,
Вы больше не мечтаете, вы просто смотрите телевизор,
Это знаменует нас, вас проверяют,
(кто-то говорит вам быть плохим, кто-то говорит вам использовать наркотик)
вы негодуете, и вы, вы не имеете к этому никакого отношения,
(кто-то говорит вам, но тогда вы)
Вы продаете, вы берете,
(Кто-то говорит вам оставить собак,
Кто-то уже делает это с людьми)
вы бросаете его равнодушно.
(кто-то, кто-то, но тогда вы есть)
Я хочу остаться здесь, хотя
Потому что я влюблен
Это все, что у меня есть.