Riccardo Polidoro - Passo dopo passo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Passo dopo passo» из альбома «Italian Undiscovered Hits» группы Riccardo Polidoro.
Текст песни
Ci vuole un po' di coraggio per partire per un viaggio
forse un sacco a pelo e qualche amico in più
ci sono strade da scegliere, mani da tendere
la fantasia e la voglia di ridisegnare il cielo
ci sono brividi e a volte si lacrime e polvere
e gioia grande quando, quando prima o poi si arriva giù.
ci vuole un po' d’amore e di emozione,
il ritornello di una canzone
e con i passi lenti l’uno dopo l’altro
stringendo i denti si arriva al traguardo
e tu sai che c'è dentro te forza da vendere
comincia la partita
comincia la tua strada per la vita
passo dopo passo
goccia dopo goccia
ancora una salita e poi di nuovo
passo dopo passo
goccia dopo goccia
qui ci siamo ancora noi
se la strada e' ancora buia e se la notte fa paura
tu abbracciami abbracciami piu' forte
la vita vincera'
ci vuole un po' di pane e un po' di vino
e il passo incerto di un bambino
ci vuole un cuore grande che fa scintille e che
segna la strada per gli altri mille e poi
piccoli uomini e altri più scomodi
comincia la partita
comincia qui la strada per la vita
passo dopo passo
goccia dopo goccia
ancora una salita e poi di nuovo
passo dopo passo
goccia dopo goccia
qui ci siamo ancora noi
perché come in ogni viaggio c'è salita e discesa
ci sono mille persone ed una borsa che pesa
e c'è la voce del vento che sa di infinito
la voce del vita con tutto il suo fiato
se la strada e' ancora buia e se la notte fa paura
tu abbracciami abbracciami piu' forte
tu abbracciami abbracciami piu' forte
la vita vincera'
(Dank an Gabriele für den Text)
Перевод песни
Это занимает некоторое мужество, чтобы отправиться в путешествие
может быть, спальный мешок и еще несколько друзей
есть дороги на выбор, руки протянуть
фантазия и желание перекроить небо
есть озноб и иногда слезы и пыль
и радости большой, когда рано или поздно вы придете вниз.
это занимает немного любви и эмоций,
припев песни
и медленными шагами один за другим
стиснув зубы, вы доберетесь до финиша
и вы знаете, что внутри вас есть сила, чтобы продать
начать игру
начните свой путь к жизни
постепенный
капля за каплей
еще один подъем, а затем снова
постепенный
капля за каплей
мы все еще здесь.
если на улице еще темно, и если ночью страшно
обними меня, обними меня крепче.
жизнь победит
это займет немного хлеба и немного вина
и неуверенный шаг ребенка
требуется большое сердце, которое делает искры и что
отметьте путь к другим тысячам, а затем
маленькие мужчины и другие более неудобные
начать игру
здесь начинается путь к жизни
постепенный
капля за каплей
еще один подъем, а затем снова
постепенный
капля за каплей
мы все еще здесь.
почему, как и в любой поездке, есть подъем и спуск
есть тысячи людей и мешок, который весит
и есть голос ветра, который знает о бесконечности
голос жизни со всем своим дыханием
если на улице еще темно, и если ночью страшно
обними меня, обними меня крепче.
обними меня, обними меня крепче.
жизнь победит
(Dank an Gabriele für den Text)